Above The Chinese Restaurant

Über dem Chinesischen Restaurant

Above The Chinese Restaurant

Ich friere immer noch ein, wenn ich diese verblassten Fotos aus dem Februar anschaueI still freeze when I look at these faded photographs from February
Vom zweiundzwanzigsten oder dreiundzwanzigstenLast twenty second or twenty third
Haben ein paar Teigtaschen geteilt, geflüsterte WorteShared some dumplings, whispered some words
Wir hatten zwei, vielleicht drei Euro gespart zwischen unsWe had two, maybe three bucks saved between us
Saßen in Decken auf dem BodenSat in blankets on the floor
Wünschte mir Geld im RegenUsed to wish for money in rain
Eine Wohnung im Westen, PapierfliegerA west side apartment, paper plane

Dann bist du im Mai gegangenThen you left in May
Hast den falschen langen Weg nach Hause genommenTook the wrong long way back home
Wünschte, ich hätte gewusst, dass ich alles hatte, was ich wollteWish I'd known that I had all I could want
In unserer kleinen Wohnung über dem chinesischen RestaurantIn our tiny apartment above the Chinese restaurant

Die Straßenklänge brannten mit NeonlichternStreet sounds blistered with neon lights
Hörte die Nachbarn jede zweite Nacht schnarchenHeard the nеighbors snoring every other night
Essen Teigtaschen von nebenanEating dumplings from nеxt door
Wenn wir sie aufessen, geben sie uns noch mehrFinish 'em up, they'd give us some more
Habe nicht realisiert, dass wir alles hattenDidn't realize we had it all
Selbst als das Dach im Herbst einstürzteEven when the roof came caving in that fall
Ich liebte dich mehr, als du weißtI loved you more than you know
Bedeckt mit Flocken von kristallweißem SchneeCovered in flakes of crystal white snow

Dann bist du im Mai gegangenThen you left in May
Hast den falschen langen Weg nach Hause genommenTook the wrong long way back home
Wünschte, ich hätte gewusst, dass ich alles hatte, was ich wollteWish I'd known that I had all I could want
In unserer kleinen Wohnung über dem chinesischen RestaurantIn our tiny apartment above the Chinese restaurant