Beautiful Stranger

Schöner Fremder

Beautiful Stranger

Schöner Fremder, sitzt da drübenBeautiful stranger, sitting right there
Sah zu mir hoch und auf mein dunkles, lockiges HaarLooked up at me and my dark curly hair
Sah für einen Moment zurück, wollte nicht unhöflich seinLooked back for a second, didn't want to be rude
Ich neige dazu, mich in der U-Bahn zu verliebenI tend to fall in love on the tube
Schöner Fremder, sitzt da drübenBeautiful stranger, sitting right there
Liest die Zeitung, fest in seinem StuhlReading the newspaper, stuck to his chair
Ich schwor, dass er lächelte und mein Herz fielI swore that he smiled and I felt my heart drop
Hörte die Türen aufgehen, kam an meiner HaltestelleHeard the doors open, came to my stop

Was wäre, wenn ich den Zug an Ladbroke Grove nicht verlassen hätte?What if I hadn't left the train at Ladbroke Grove
Würde ich seinen Namen wissen?Would I know his name?
Vielleicht hätten wir ein paar Worte gewechseltMaybe we would have exchanged a few words
Ein Märchenmoment hätte geschehen könnenA fairy talе moment could have occurred
Aber mein schöner Fremder wird ein Fremder bleibenBut my bеautiful stranger will have to remain
Bis ich ihn wiederseheA stranger until I see him again
WiederseheSee him again

Schöner Fremder, der meinen Blick einfängtBeautiful stranger, catching my stare
Es ist Schicksal, dass wir genau dort aufeinandertrafenIt's fate we collided right then back there
Ich frage mich, ob er das gleiche fühlteI wonder if he felt the same thing too
Unschuldige Schwärmerei auf dem Weg zur ArbeitInnocent crush on the morning commute

Was wäre, wenn ich im Zug geblieben wäre?What if I would've stayed on the train
Wagen würde, aufzustehen und nach seinem Namen zu fragen?Dared to stand up and ask for his name?
Vielleicht hätten wir ein paar Worte gewechseltMaybe we would have exchanged a few words
Ein Märchenmoment hätte geschehen könnenA fairy tale moment could have occurred
Aber mein schöner Fremder wird ein Fremder bleibenBut my beautiful stranger will have to remain
Bis ich ihn wiederseheA stranger until I see him again
WiederseheSee him again

Mein schöner Fremder wird ein Fremder bleibenMy beautiful stranger will have to remain
Eine Liebe, die kam und mit diesem Zug gingA love that came and left with this train
Mein schöner FremderMy beautiful stranger