Best Friend

Beste Vriend

Best Friend

Het is me opgevallenIt's come to my attention
Dat ik niet genoeg laat zienThat I don't show enough
Van wat ik denkOf what I think
Pas als ik drink, ga ik openIt's only when I drink, I open up

Maar ik beloof dat ik van je houBut I promise that I love you
Zelfs met die kapselEven with that hair-do
Het spijt me dat ik erom lachteI'm sorry I made fun of it
Het is niet jouw schuld dat het er belachelijk uitzietIt's not your fault it looks like shit

Ik heb nog nooit zo lang iemand getolereerdI have never tolerated someone for so long
Ik heb nog nooit zo veel gelachenI've never laughed so much
Ik heb nog nooit een treurig lied geschrevenI haven't written a sad song
Er is niemand met wie ik liever in slaap valThere's no one I'd else I'd rather fall asleep with
En droomAnd dream with
Jij bent mijn beste vriend in de wereldYou're my best friend in the world

Als we negenentachtig en negenennegentig zijnWhen we're ninety-eight and ninety-nine
En van de trap vallenTumblin' down the stairs
Zal je me net op tijd opvangenYou'll barely catch me in time
We zullen ruzie maken over wat we op tv kijkenWe'll argue about what to watch on TV
Uiteindelijk een film kiezen, dan vallen we in slaapFinally pick a movie, then we'll fall asleep

We zullen nog steeds een beetje vreemd zijnWe'll still be a little bit strange
Sommige dingen veranderen nooitSome things never change

Het is grappig, want je maakt me half gekIt's funny ‘cause you drive me half-insane
Een universum zonder jou zou volkomen saai zijnA universe without you would be thoroughly mundane
Er is niemand met wie ik liever verliefd wordThere's no one else I'd rather fall in love with
En dat isAnd that is
Mijn beste vriend in de wereldMy best friend in the world

Jij bent mijn beste vriend in de wereldYou're my best friend in the world