Clean Air

Air Pur

Clean Air

Je purifie ma chambreSaging my bedroom
Dépoussiérant chaque surface, chaque coinDusting every surface every corner
Suppliant et priant qu'il fasse plus chaudPleading and praying it gets warmer
Dans cet hiver creuxIn this hollow winter time

Trois heures de soleilThree hours of sunlight
Ça n'a pas vraiment d'importance quand tu es privéDon't really matter when you're deprived
De bonheur et de conseils pour le week-endOf happiness and weekend advice
Pour trouver un peu d'oxygèneTo find some oxygen

Des prairies plus douces m'attendent comme un amantSweeter pastures wait for me like a lover
Mon âme a souffertMy soul has suffered
Fous le camp de mon atmosphèreGet the fuck out of my atmosphere
Je respire de l'air pur, purI'm breathing clean, clean air

Je suis passé par une radioWent through an x-ray
Les médecins ont dit qu'il n'y a plus rien à voir maintenantDoctors said there's nothing left to see now
Rien de bizarre ou de flippant, bien que d'une certaine manièreNothing weird or scary, although somehow
Ton cœur est redevenu doréYour heart turned back to gold

Je suppose que j'ai été blesséGuess I've been wounded
Des commentaires insignifiants ricochent comme des ballesTiny comments ricochet like bullets
Un cyclone par une journée ensoleillée, tu l'as secouéCyclone on a sunny day, you shook it
Et m'as traîné en enferAnd dragged me down to hell

Maintenant des prairies plus douces m'attendent comme un amantNow sweeter pastures wait for me like a lover
Dieu sait que j'ai souffertLord knows I've suffered
Fous le camp de mon atmosphèreGet the fuck out of my atmosphere
Je respire de l'air pur, purI'm breathing clean, clean air

Ooh, oohOoh, ooh
Air purClean air
OohOoh
Je respire de l'air pur, purI'm breathing clean, clean air