Dreamer

Träumer

Dreamer

Lass mich ein Träumer seinLet me be a dreamer
Lass mich schwebenLet me float
Ich kann die ganze Welt sehenI can see the whole world
Von meiner kleinen Wolke ausFrom my own little cloud
Hoch bei der MilchstraßeUp by the Milky Way
Werde ich hier für immer und einen Tag bleibenI'll stay here forever and a day

Du kannst mich nicht festhaltenYou can't pin me down
Ich fürchte festen BodenI fear all solid ground
Ich bin lieber allein beim TeeI'd rather be alone at tea
Liebe, wenn mich niemand zwingt, ohLove when nobody's makin' me, oh
Jungen bringen mich zum WeinenBoys just make me cry
Glaub mir, ich habe es versuchtBelieve me, I have tried
Ich habe meine Runden gedrehtI've made my rounds
Einige Münder geküsstKissed some mouths
Vertrau mir, ich will keine Seele um mich herum, ohTrust me, I don't want a single soul around, oh

Ich gebe aufI'm giving up
Ich werfe das HandtuchI'm throwing in my hat
Ich kann kein weiteres lebloses Gespräch ertragenI can't take another lifeless little chat
Ich ziehe in eine Wolke, in meine FantasieI'm moving up into a cloud, into my fantasy
Und kein Junge wird so schlau sein, umAnd no boy's gonna be so smart as to
Zu versuchen, mein porzellanernes Herz zu durchdringenTry and pierce my porcelain heart
Kein Junge wird den Träumer in mir tötenNo boy's gonna kill the dreamer in me

Manche könnten mich verrückt nennenSome might call me mad
Das Schlimmste, was diese Stadt je hatteThe worst this town has had
Ich bin direkt in den Kaninchenbau gefallenI fell right down the rabbit hole
Legenden sagen, ich bin so schnell gefallen, dass ich meine Seele verloren habeLegends say I fell so fast I lost my soul
Oh, meine melancholischen Tage (melancholischen Tage)Oh, my melancholic days (melhancholic days)
Sind selten und weit wegAre few and far away
Ich habe genug, habe es beendetI've had enough, called it off
Was mich betrifft, ist diese Hexe taub für die Liebe, ohAs far as I'm concerned, this witch is numb to love, oh

Ich gebe aufI'm giving up
Ich werfe das HandtuchI'm throwing in my hat
Ich kann kein weiteres lebloses Gespräch ertragenI can't take another lifeless little chat
Ich ziehe in eine Wolke, in meine FantasieI'm moving up into a cloud, into my fantasy
Und kein Junge wird so schlau sein, umAnd no boy's gonna be so smart as to
Zu versuchen, mein porzellanernes Herz zu durchdringen (porzellanernes Herz)Try and pierce my porcelain heart (porcelain heart)
Kein Junge wird den Träumer in mir tötenNo boy's gonna kill the dreamer in me

Und kein Junge wird so schlau sein, umAnd no boy's gonna be so smart as to
Zu versuchen, mein porzellanernes Herz zu durchdringenTry and pierce my porcelain heart
Kein Junge wird den Träumer in mir tötenNo boy's gonna kill the dreamer in me