James

James

James

Ik heb maanden naar hem gestaardI spent months gazing at him
Zittend aan de overkant van de gangSitting ‘cross the hall
Zijn donkere haar, zijn brilHis dark hair, his glasses
Perfect in het geheelPerfect overall
Hij keek zo serieusHe looked so serious
Hij was mysterieusHe was mysterious

Op een dinsdag betrapte hij me terwijl ik stiekem keekOne Tuesday he caught me sneaking in a stare
Hij gaf me een glimlachHe shot me a smile
Ik viel bijna uit mijn stoelI nearly tumbled out my chair
Hij zei: Wie ben jij? Mijn naam is JamesHe said: Who are you? My name is James
En toen viel ik in de vlammenAnd that’s when I fell into the flames

Het blijkt dat hij een idioot isTurns out he’s a fool
Die JamesThat James
Oh, JamesOh, James
Oh, hoe heb ik mijn dagen verspildOh, how I wasted my days
Oh, dromend, dromend van JamesOh, dreaming, dreaming of James

Hij zei: Hou je van musea?He said: Do you like museums?
Ze zijn vanavond laat openThey’re open late tonight
Wat dacht je ervan om samen te gaanHow about we go together
Jij en ikJust you and I
En misschien kunnen we een drankje doen of tweeAnd maybe we can have a drink or two
Ik wil graag over jou lerenI‘d like to learn about you

Maar James dacht gewoonBut James just thought
Dat het prima wasIt was alright
Om de hele nachtTo go ahead and talk
Over zichzelf te pratenAbout himself all night
Toen voelde hij echt dat hij moest zeggenThen he really felt he had to say
Dat hij op een dag miljonair zou zijnThat he’d be a millionaire one day

Het blijkt dat hij een idioot isTurns out he’s a fool
Die JamesThat James
Oh, JamesOh, James
Oh, hoe heb ik mijn dagen verspildOh, how I wasted my days
Oh, dromend, dromend van JamesOh, dreaming, dreaming of James

Mijn ogen rolden naar achter in mijn hoofdMy eyes rolled to the back of my head
Het leek alsof de nacht nooit zou eindigenIt seemed like the night would never end
Op een gegeven moment stopte ik gewoon met luisterenAt one point I just stopped listening
Zijn stem werd gewoon te walgelijkHis voice just became too sickening