Letter To My 13 Year Old Self

Brief Aan Mijn 13-Jarige Ik

Letter To My 13 Year Old Self

Maak je geen zorgen om je krullend haarDon't you worry 'bout your curly hair
Kleding die nergens echt goed pastClothes that don't quite fit you anywhere
Stemmen weerklinken in de gymVoices echo in the gym
Een ander meisje heeft haar eerste kus gehadAnother girl's had her first kiss
Denk er alsjeblieft niet te veel over na, schatPlease don't think too much of it, darling

Het spijt me zo dat ze je als laatste kiezenI'm so sorry that they pick you last
Proberen je buitenlandse naam uit te spreken en lachenTry to say your foreign name and laugh
Ik weet dat je je luid voelt, zo anders dan de restI know that you feel loud, so different from the crowd
Met grote blauwe ogen, en lang blond haar, en jongens die starenOf big blue eyes, and long blonde hair, and boys that stare
Maar, schat, weet datBut, baby, know that

Je zult opgroeienYou'll grow up
En zo sterk worden en ze betoverenAnd grow so tough and charm them
Schrijf je verhaal, val een beetje te veel verliefdWrite your story, fall in love a little too
De dingen waarvan je dacht dat je ze nooit zou doenThe things you thought you'd never do
Ik wou dat ik terug kon gaan en haar een knuffel kon gevenI wish I could go back and give her a squeeze
Mijnzelf op dertienMyself at thirteen
En haar gewoon laten weten, weten dat ze mooi isAnd just let her know, know that she's beautiful

Blijf doorgaan met je gekke droomKeep on going with your silly dream
Het leven is mooier dan het lijktLife is prettier than it may seem
Op een dag sta je op het podiumOne day, you'll be up on stage
Kleine meisjes zullen je naam schreeuwenLittle girls will scream your name
De dagen van tranen en faalangstThe days of tears and failure fears
En niemand die zich erom geeftAnd no one cares
Zullen allemaal logisch worden, wantWill all make sense, 'cause

Je zult opgroeienYou'll grow up
En zo zelfverzekerd worden, enAnd grow so confident, and
Schrijf je verhaal, val een beetje te veel verliefdWrite your story, fall in love a little too
De dingen waarvan je dacht dat je ze nooit zou doenThe things you thought you'd never do
Ik wou dat ik terug kon gaan en haar een knuffel kon gevenI wish I could go back and give her a squeeze
Mijnzelf op dertienMyself at thirteen
En haar gewoon laten weten, weten dat ze mooi isAnd just let her know, know that she's beautiful

OohOoh