Letter To My 13 Year Old Self

Carta a Mi Yo de 13 Años

Letter To My 13 Year Old Self

No te preocupes por tu cabello rizadoDon't you worry 'bout your curly hair
Ropa que no te queda bien en ninguna parteClothes that don't quite fit you anywhere
Las voces resuenan en el gimnasioVoices echo in the gym
Otra chica tuvo su primer besoAnother girl's had her first kiss
Por favor, no pienses mucho en eso, cariñoPlease don't think too much of it, darling

Lamento mucho que te hayan elegido la últimaI'm so sorry that they pick you last
Intentaron decir tu nombre extranjero y se rieronTry to say your foreign name and laugh
Sé que te sientes ruidosa, tan diferente de la multitudI know that you feel loud, so different from the crowd
De grandes ojos azules y cabello largo y rubio y chicos que miran fijamenteOf big blue eyes, and long blonde hair, and boys that stare
Pero cariño, sé queBut, baby, know that

CrecerásYou'll grow up
Y te volverás tan dura y les encantarásAnd grow so tough and charm them
Escribirás tu historia, y te enamorarás un poco tambiénWrite your story, fall in love a little too
Las cosas que pensaste que nunca haríasThe things you thought you'd never do
Ojalá pudiera volver y darle un apretónI wish I could go back and give her a squeeze
Yo a los treceMyself at thirteen
Y solo hazle saber, que sepa que ella es hermosaAnd just let her know, know that she's beautiful

Sigue adelante con tu tonto sueñoKeep on going with your silly dream
La vida es más bonita de lo que pareceLife is prettier than it may seem
Un día estarás en el escenarioOne day, you'll be up on stage
Las niñas gritarán tu nombreLittle girls will scream your name
Los días de lágrimas y miedos al fracasoThe days of tears and failure fears
Y a nadie le importaAnd no one cares
Todo ello tendrá sentido, porqueWill all make sense, 'cause

CrecerásYou'll grow up
Y tendrás tanta confianza, yAnd grow so confident, and
Escribirás tu historia, te enamorarás un poco tambiénWrite your story, fall in love a little too
Las cosas que pensaste que nunca haríasThe things you thought you'd never do
Ojalá pudiera volver y darle un apretónI wish I could go back and give her a squeeze
Yo a los treceMyself at thirteen
Y solo hazle saber, que sepa que ella es hermosaAnd just let her know, know that she's beautiful

OhOoh