Lovesick

Liebeskummer

Lovesick

Die Dielen knarren in meinem ZuhauseFloorboards creaking in my home
Tödliche Stille, wenn ich allein binDeathly silence when alone
Oh, ich wünschte, du wärst jetzt hierOh, I wish that you were here right now
So, ganz anders als ich, irgendwie ichSo, unlike me, somehow I
Verliebte mich in nur drei NächtenFell in love in just three nights
Diese Novembertage verfolgen mich noch immerThose November days still haunting me

Als die goldenen Strahlen auf deiner Haut fielenWhen the gold rays fell on your skin
Und mein Haar im Wind verwehteAnd my hair got caught in the wind
Der Chor sang ein melancholisches LiedThe choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Am Morgen wärst du verschwundenIn the morning, you would be gone
Ich würde trauern, versuche festzuhalten anI'd be mourning, tryin' to hold on to
Der Erinnerung an deine LippenThe memory of your lips
Gott, ich bin so verliebtGod, I'm so lovesick
Was hast du mit mir gemacht?What have you done to me?

Lass mich in deine AtmosphäreLet me in your atmosphere
Komme näher, doch ich fürchteInching closer, but I fear
Dass ich so sehr lieben werde, dass du entgleitestThat I'll love so much, you'll slip away
(Ooh, ooh-ooh)(Ooh, ooh-ooh)
Verwirrt in meinem KopfGetting twisted in my head
Träume sind Albträume in meinem BettDreams are nightmares in my bed
Seit der letzten Nacht, die ich mit dir verbrachteSince the last night that I spent with you

Als die goldenen Strahlen auf deiner Haut fielenWhen the gold rays fell on your skin
Und mein Haar im Wind verwehteAnd my hair got caught in the wind
Der Chor sang ein melancholisches LiedThe choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Am Morgen bist du nicht in meinem BettIn the morning, you're not in my bed
Ich werde einfach schlafen, bis ich tot umfalleI'll just sleep until I fall dead
In der Erinnerung an deine LippenTo the memory of your lips
Gott, ich bin so verliebtGod, I'm so lovesick
Was hast du mit mir gemacht?What have you done to me?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Ohh-ohh-ohh-ohhOhh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohhOhh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohhOhh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohhOhh-ohh-ohh-ohh
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)