Verrückte Frau

Madwoman

So eine schreckliche IdeeSuch a terrible idea
Die schlimmste, die ich dieses Jahr hatteWorst one I've had all this year
Doch ich kann unsere offensichtliche Anziehung nicht ignorierenBut I can't ignore our obvious attraction
Ich stelle mir vor, wie es endetI imagine how it ends
Wieder in Flammen, wir gehen erneutUp in flames we'll go again
Auf der Suche nach Chaos, kann nicht anders, als der Leidenschaft nachzugebenSeeking chaos, can't help giving in to passion

Aber da ist etwas so ärgerlich an dirBut there's something so vexing 'bout you
Es ist, als ob die Götter über uns nicht zustimmenIt's like the gods above us don't approve
Wir haben das schon einmal durchgemacht, sind rein und raus gefallen, ich sagte: Nie wiederWe've been through this before, fell in and out, I said: No more
Aber ich will dich immer noch wie eine verrückte, verrückte FrauBut still I want you like a mad, mad woman

Ich erinnere mich, wie erI remind myself how he'd
Alles über mich in Frage stellteQuestion everything 'bout me
Nannte mich dumm wie einen gedankenlosen Witz, er hypnotisierte mich, während wir sprachenCalled me stupid as a mindless joke, he hypnotized me as we spoke
Rein mythologischPurely mythological
Mit der hässlichsten SeeleWith the ugliest soul
Man könnte denken, er hält mich als GeiselYou would think that he is holding me for ransom

Denn da ist etwas so ärgerlich an dir'Cause there's something so vexing 'bout you
Es ist, als ob die Götter über uns nicht zustimmenIt's like the gods above us don't approve
Wir haben das schon einmal durchgemacht, sind rein und raus gefallen, ich sagte: Nie wiederWe've been through this before, fell in and out, I said: No more
Aber ich will dich immer noch wie eine verrückte, verrückte FrauBut still I want you like a mad, mad woman

Habe es bis zur letzten Stunde geschafftMade it to the final hour
Doch der Wein beginnt sauer zu werdenBut the wine begins to sour
Und ich sehe mich selbst in einem schrecklichen LichtAnd I'm seeing myself in a dreadful fashion
Dann beginnt der Nebel sich zu lichtenThen the fog begins to clear
Während ich nach frischer Luft schnappeAs I'm gasping at clean air
Erinnere ich mich, wie wir zusammen so gut aussehenI remember how together we're so handsome

Denn da ist etwas so ärgerlich an dir'Cause there's something so vexing 'bout you
Es ist, als ob die Götter über uns nicht zustimmenIt's like the gods above us don't approve
Wir haben das schon einmal durchgemacht, sind rein und raus gefallen, ich sagte: Nie wiederWe've been through this before, fell in and out, I said: No more
Aber ich will dich immer noch wie eine verrückte, verrückte FrauBut still I want you like a mad, mad woman