Serendipity

Serendipia

Serendipity

No pretenderé que he estado desolado
I won't pretend, I've been desolate
No pretenderé que he estado triste
I won't pretend, I've been blue
Sucedió tan rápido, en un segundo me golpeó
It happened so quickly, one second it hit me
Me he enamorado mucho de ti
I've fallen quite hard over you
No pretenderé que he estado ansioso
I won't pretend, I've been anxious
Como siempre he sido
Just like I've always been
Esta vez, se está quedando
This time, it's sticking
Y el tiempo simplemente deja de pasar
And time just stops ticking
Cuando tengo mis brazos alrededor de ti
When I have my arms around you

Tréboles de cuatro hojas y monedas de la suerte
Four-leaf clovers and lucky dimes
Coincidencias y señales cósmicas
Coincidences and cosmic signs
Han demostrado que soy bastante ingenuo
Have proved that I am quite naïve
Me estoy enamorando rápidamente, desafiando la gravedad
I'm falling fast, failing gravity
Y todo lo que veo es serendipia
And all that I see is serendipity

Me encontré contigo en la esquina
Ran into you on the corner
De la calle noventa y Central Park West
Of ninety and central park west
Oh, cómo me emocionó, agradezco a la gran ciudad
Oh, how it thrilled me, I thank the big city
Y esto, raramente confesaré
And, this, I will rarely confess
En años en los que perdemos nuestra memoria
In years when we're losing our memory
El mundo ha dado grandes saltos en el tiempo
The world's taken leaps over time
Espero que me mires como si aún tuviera veintitrés años
I hope that you'll look at me like I'm still twenty-three
Espero que sigas siendo mía
Hope that you still be mine

Tréboles de cuatro hojas y monedas de la suerte
Four-leaf clovers and lucky dimes
Coincidencias y señales cósmicas
Coincidences and cosmic signs
Han demostrado que soy bastante ingenuo
Have proved that I am quite naïve
Me estoy enamorando rápidamente, desafiando la gravedad
I'm falling fast, failing gravity
Juro que, esta vez, es serendipia
I swear that, this time, it's serendipity

Serendipia
Serendipity
Serendipia
Serendipity