Silver Lining

Lueur d'espoir

Silver Lining

Je tombe dans de mauvaises habitudesI've been falling in bad habits
Regardant dans l'abîmeStaring into the abyss
Noyé dans le vin rouge et reniflant de la cannelleDrowning in red wine and sniffing cinnamon
On s'embrasse sur le terrain de jeuWe've been kissing on the playground
Agissant comme des gaminsActing like little kids
Faisant des blagues salaces et s'en sortant bienMaking dirty jokes and getting away with it

Alors, je proposeSo, I propose
C'est bien trop tardIt's long overdue
Quand tu iras en enfer, j'irai là-bas avec toi aussiWhen you go to hell, I'll go there with you too
Et quand on sera punisAnd when we're punished
Pour avoir été si cruelsFor being so cruel
La lueur d'espoir, c'est que je serai là avec toiThe silver lining's I'll be there with you

Mm-mmMm-mm

Jamais été calme ou poséNever been calm or collected
Personne ne m'a jamais traité de douxNo one ever called me sweet
Quel miracle, j'ai trouvé un chériWhat a miracle, I found a darling
Je t'ai rencontré au pire momentI met you at the worst time
Tombé amoureux sur un coup de têteFell in love on a whim
Maintenant on pirouette dans des champs de péchés rosesNow we pirouette in fields of rosy sin

Alors, je proposeSo, I propose
C'est bien trop tardIt's long overdue
Quand tu iras en enfer, j'irai là-bas avec toi aussiWhen you go to hell, I'll go there with you too
Et quand on sera punisAnd when we're punished
Pour avoir été si cruelsFor being so cruel
La lueur d'espoir, c'est que je serai là avec toiThe silver lining's I'll be there with you

OohOoh
Ooh, oohOoh, ooh
La lueur d'espoir, c'est que je serai là avec toiThe silver lining's I'll be there with you