The Christmas Waltz

La Valse de Noël

The Christmas Waltz

Des vitres givréesFrosted window panes
Des bougies qui brillent à l'intérieurCandles gleaming inside
Des cannes en sucre peintesPainted candy canes
Sur le sapinOn the tree

Le Père Noël est en routeSanta's on his way
Il a rempli son traîneauHe's filled his sleigh
Avec des chosesWith things
Des choses pour toiThings for you
Et pour moiAnd for me

C'est cette période de l'annéeIt's that time of year
Où le mondeWhen the world
Tombe amoureuxFalls in love
Chaque chansonEvery song
Que tu entends semble direYou hear seems to say

Joyeux NoëlMerry Christmas
QueMay
Tes rêves de Nouvel AnYour New Year's dreams
Se réalisentCome true
Et cette chanson à moiAnd this song of mine
En trois tempsIn three quarter time
Te souhaite, à toi et aux tiensWishes you and yours
La même chose aussiThe same thing too

C'est cette période de l'annéeIt's that time of year
Où le mondeWhen the world
Tombe amoureuxFalls in love
Chaque chansonEvery song
Que tu entends semble direYou hear seems to say
Joyeux NoëlMerry Christmas
Que tes rêves de Nouvel AnMay your New Year dreams
Se réalisentCome true

Et cette chanson à moiAnd this song of mine
En trois tempsIn three-quarter time
Te souhaite, à toi et aux tiensWishes you and yours
La même chose aussiThe same thing, too
Joyeux NoëlMerry Christmas