The Risk

Le Risque

The Risk

Toutes les vies que j'ai vécuesAll the lives I've lived
Je suis prêt à me pardonnerI'm ready to forgive myself
Lac profond, je plongeDeep lake, diving in
Mon amour, pourrait-on recommencer ?My love, could we begin again?

Une partie de moi manquePart of me's missing
Je doute que tu vois à quel point je me sens impuissantI doubt you see how helpless I feel
Fragile, mon cœurFragile, my heart
J'aspire à être tenu, à être aiméI long to be held, long to be loved
C'est peut-être un mytheMight be a myth
Mais je vais prendre le risqueBut I'll take the risk

Une route si solitaireSuch a lonely road
J'ai trouvé une âme sœur cette nuit-làFound a kindred soul that night
Comme si je te connaissais d'ailleursLike I knew you from somewhere
Comme de la magie dans l'airLike magic in the air
Maintenant je te vois partoutNow I see you everywhere

Une partie de moi manquePart of me's missing
Je doute que tu vois à quel point je me sens impuissantI doubt you see how helpless I feel
Fragile, mon cœurFragile, my heart
J'aspire à être tenu, à être aiméI long to be held, long to be loved
C'est peut-être un mytheMight be a myth
Mais je vais prendre le—But I'll take the—

Réécris mon élégie, souvenirs d'enfanceRewrite my elegy, childhood memories
Tombe amoureux de moi, sois trempéFall in love with me, get soaked
À l'intérieur de ma symphonie, parties fragmentées de moiInside my symphony, fragmented parts of me
Danse dans l'amer, le doux, le froidDance in the bitter, the sweet, the cold
Et si nous étions faits pour être ?What if we were meant to be?
Si nous ne sautons pas, nous ne saurons jamaisIf we don't jump, we'll never know

Une partie de moi manquePart of me's missing
Je doute que tu vois à quel point je me sens impuissantI doubt you see how helpless I feel
Fragile, mon cœurFragile, my heart
J'aspire à être tenu, j'aspire à être aiméI long to be held, I long to be loved
C'est peut-être un mytheMight be a myth
Mais je vais prendre le risqueBut I'll take the risk
Je vais prendre le risqueI'll take the risk