Too Little, Too Late

Demasiado Tarde

Too Little, Too Late

Toda la ciudad anda diciendo que te enamorasteThe whole town is talking 'bout how you've fallen in love
Leí en los periódicos que él es alguien con quien las chicas sueñanI read in the papers he's someone that girls dream about
Un tipo de rey en la cima de un reinoSome kind of ruler on top of a kingdom
Yo solo soy una tonta, nunca seré élI'm just a jester, I'll never be him
Anoche me llamasteLast night you called to me
Y eso casi me matóIt almost killed me

Escucharte gritar mi nombreTo hear you scream my name
Tu sonrisa todavía mata igualYour smile still kills the same
Casi me di vueltaI almost turned around
Corriste detrás de mí hasta tumbarmeYou chased me to the ground
Me preguntaste cómo estoyYou asked me how I've been
Pero ¿cómo podría empezar aBut how do I begin
Decirte que yo debí haberte seguidoTo tell you I should've chased
Por cada estado que cruzaste?You 'cross every single state?
Bajé mi espada frente al destinoI lay down my sword for fate
Porque ya es un poco tarde, demasiado tarde'Cause it's too little, way too late

No necesitaba un recordatorio de las cosas malas que hiceI didn't need the reminder of things I've done wrong
De las promesas rotas, la fragilidad escondida en canciónOf promises broken, fragility hidden in song
Creo que somos almas gemelas en vidas diferentesGuess that we're soulmates in different lifetimes
¿Y si lo dejaras? Lánzame una cuerda de rescateWhat if you leave him? Throw me a lifeline
Sé que eres felizI know that you're happy
Pero igual me matóBut it just killed me

Escucharte gritar mi nombreTo hear you scream my name
Una radiografía un carajo de claraA clear fucking X-ray
De lo que habría pasado si me hubiera quedadoOf if I'd stuck around
Juro por Dios, casi me ahogoI swear to God, I almost drowned
Me preguntaste cómo estoyYou asked me how I've been
Pero ¿cómo podría empezar aBut how could I begin
Decirte que yo debí haberte seguido?To tell you I should've chased you?
Era yo con quien tú debías haberte comprometidoI should be who you're engaged to

Perdí mi batalla con el destinoLost my fight with fate
Una pulseada entre irme o quedarmeA tug-of-war of leave and stay
Me rendí, me abdiquéI give in, I abdicate
Bajé mi espada de todas formasI lay my sword down anyway
Voy a encontrarte en las puertas del paraísoI'll see you at heaven's gate
Porque ya es un poco tarde, demasiado tarde'Cause it's too little, way too late

Voy a brindar afuera el día de tu bodaI'll toast outside your wedding day

Susurrando votos que nunca voy a decirteWhisper vows I'll never say to you
Porque ya es un poco tarde, demasiado tarde'Cause it's too little, all too late