I Want To Scream

Quiero Gritar

I Want To Scream

Bajo la luz de las estrellasUnder starlight shining
Quiero gritar solo esta nocheI want to scream alone tonight
Las sombras hablan de cosas infantilesThe shadows talk of childish things
Que rodean mi hogar cuidadosoThat lay around my careful home

La conversación se detiene en pleno díaConversation stops dead in the dead of the day
No estoy seguro si me gusta asíNot quite sure if I like it that way
Ya no hay rumores en la ciudadNo more rumours around town now
Miro la hora y no ha cambiadoCheck on the time it hasn't changed
Mesas y sillas siguen en su lugarTables and chairs are still arranged
Intento recordar eventos pasadosI try to think of past events
Un amor de la infancia que parecía enviado del cieloA childhood love that was heaven sent
Pero no lo eraBut it's not

Mi rostro se contorsiona como una máscara de gomaFace contorts a rubber mask
Pero encajo bien en la farsaBut I'm well matched up to the farce
Las ventanas dejan pasar una luz azul cruelThe windows allow a cruel blue light
Cierro los ojos, la luz es demasiado brillanteI close my eyes, the light's too bright

El teléfono no suena, no hay intrusos desde afueraPhone doesn't ring, no intrusion from outside
El papel tapiz tiene formas un poco demasiado llamativasWall paper shapes just a bit too bold
Me alejo de la pared ahoraTurn away from the wall now
Miro la hora y no ha cambiadoCheck on the time it hasn't changed
Mesas y sillas siguen en su lugarTables and chairs are still arranged
Intento recordar eventos pasadosI try to think of past events
Un amor de la infancia que parecía enviado del cieloA childhood love that was heaven sent
Pero no lo eraBut it's not

Bajo la luz de las estrellas brillantesUnder starlight shining white
Quiero gritar solo esta nocheI want to scream alone tonight
Las sombras hablan de cosas infantiles que ya han pasadoThe shadows talk of childish things that are done for

Mi rostro se dobla como una máscara de gomaMy face bends like a rubber mask
Creo que encajo bien en la farsaI believe I'm well matched up to the farce
Pero las luces en mis ojos son crueles y azulesBut the lights in my eyes are cruel and blue
Eso me bastaráThat will do me

No mires afuera ni más alláDon't look out or beyond
Calmado en esta, mi muerte traidoraCalm in this my traitor's death
Frío y vacío como las campanasCold and empty like the bells
Ahora no queda nada que venderNow there's nothing left to sell
Eso me bastaráThat will do me