I'm Not Your Buddy, Guy!

Je Ne Suis Pas Ton Pote, Mec !

I'm Not Your Buddy, Guy!

Trois décennies et deux poignées de verre briséThree decades and two fistfuls of broken glass
Rêves éclatés et mécontentementShattered dreams and discontentment
J'ai tout reproché à tout le monde sauf à moi-même,I blamed it all on everyone except myself,
Sauf à moi-même, le seul, et j'ai trop lu entre les lignesExcept myself, the only one and I read too far into the words between the lines
Si je pouvais abandonner juste une chose, ce serait de ne jamais me soucierIf I could give up just one thing, it'd be to never care
Regarder la tempête et la pluie passerWatch the storm and rain pass by
Et si avancer doit se faire avec un peu de peurAnd if moving forward must be done with a little sense of fear
Je ne remettrai pas en question, je ne demanderai pas pourquoi, je ne demanderai pas pourquoiI won't question or ask why, question or ask why
Ça ne sert à rienThere's no use
Pas besoin deNo need to
Céder à mon pire ennemi, le seul vrai adversaireGive in to my worst foe, the one real enemy
C'est un trait qui fait plus de mal que de bienIt's a trait that does more harm than good
Prends ces rêves et transforme-les en mensongesTake these dreams and twist them into lies
Fais-en quelque chose que je détesteTurn them into something I despise
C'est la fin de cette lutteThis is the ending to this strife
Un autre chapitre, toujours en vieAnother chapter, still survived
Laisse-moi avec cette amertume silencieuse, un cri muetLeave me with this token bitterness, a silent cry
Avance vers le prochain degré de vide superficielMove on forward to the next degree of shallow emptiness
Scènes supprimées du côté négatif de ma vieDeleted scenes from the negative side of my life