Regalo de Los Angeles

Cadeau des Anges

Regalo de Los Angeles

C'était un cadeau des AngesEra un regalo de Los Ángeles
Pour un pauvre gaminPara un pobre niño
Sa naïveté m'a juste cachéSu ingenuidad solamente le oculto
Mon sombre destinMi oscuro destino
Nos esprits n'étaient qu'unNuestras mentes eran una sola
Nos âmes uniesNuestras almas unidas
Puis il a grandi et s'est éloignéLuego creció y se fue

Faire du mal, c'est marrant ?¿Dañar es divertido?

La douleur, les pleurs, c'est mon plaisirDolor, llanto es mi diversión
J'ai appris l'innocenceAprendí la inocencia
Les enfants peuvent venir jouerNiños pueden venir a jugar
La fête commence !¡El festín comienza!

C'était un clown très joyeuxEra un payaso muy alegre
Qui aimait les enfantsque amaba a los niños
Mais il m'a oubliéPero él me olvidó

Le châtiment commenceInicia el castigo

Tu devrais te méfier de moiDeberías cuidarte de mi
Tu ne seras jamais en sécuritéNunca estarás a salvo
Bientôt, je mettrai fin à ta viePronto a tu vida le pondré fin
Faire du mal, c'est humain ?¿Dañar es de humanos?

Hommes, femmes parlent de moiHombres, mujeres hablan de mi
Suis-je juste une fantaisie ?¿Soy solo fantasía?
Ne savent-ils pas que je suis mal ?¿No saben que soy maldad?
Le jeu commenceEl juego inicia
C'était un clown très joyeuxEra un payaso muy alegre
Qui aimait les enfantsque amaba a los niños
Mais il m'a très vite oubliéPero él muy pronto me olvidó

La fin commence déjàEl fin ya comienza

La douleur, les pleurs, c'est mon plaisirDolor, llanto es mi diversión
J'ai appris l'innocenceAprendí la inocencia
Les enfants peuvent venir jouerNiños pueden venir a jugar

La fête commence !¡El festín comienza!