Wisconsin Winter

Invierno en Wisconsin

Wisconsin Winter

¿Te sientes solo también?Pick up, are you lonely too?
¿Volveré a llamarte amigo alguna vez?Will I ever call you friend again?
¿Puedo ir a cenar un domingo por la tarde?Can I come over for dinner on a Sunday afternoon?
La casa de tus padres en esa calle tranquilaYour parents' house on that quiet lane
El aire estaba frío, me acercabas másThe air was cold you were pulling me closer
Tenía ese faro colgando en mi cuarto de niñoGot that lighthouse hanging in my childhood room
Porque nunca había visto una playa congelarse'Cause I had never seen a beach freeze over
Un marco de madera y el boceto que dibujasteA wooden frame and the sketch you drew

Y no hay respuestas a preguntas que ambos tenemos miedo de hacerAnd there's no answers to questions that we're both too scared to ask
Solía tener la última palabra, ahora me dejas con marcas azulesUsed to have the last word now you leave me with blue marks

Porque un día aparecerás sin ser invitado'Cause one day you'll show up uninvited
Espero que sepas que si hay una cura, yo ya la probéI hope you know if there's a cure then I've tried it
Y estuve tan cerca, nunca supimos cómo llamarlo, de todos modosAnd got so close, we never knew what to call it, anyway
Bajas despacio como la nieve de la mañana sobre mi cuerpoYou come down slow like morning snow on my body
Y diré que nada importaAnd I'll say nothing matters
Es tu amor lo que buscoIt's your loving that I'm after
Y daría mi brazo derecho por vivir otroAnd I'd give my right arm to live through another
Invierno en WisconsinWisconsin winter

Cuento los campanillas en mi funda de almohadaI count the bluebells on my pillowcase
Encuentro una por cada herida que tengo que superarI find one for every cut I have to get over
Porque fueron días índigoCause it was indigo days
Todo el veranoAll of summer
Dolores de crecimientoGrowing pains
Y deseaba que te fueras al infierno para que pudieras encontrarme allíAnd I was wishing you to hell so you could meet me there
Creo que el clima irlandés me hizo más blandoI think that Irish weather made me softer

Y no hay respuestas a preguntas que ambos tenemos miedo de hacerAnd there's no answers to questions that we're both too scared to ask
Con todos tus tratamientos silenciosos, me dejas en la oscuridadWith all of your silent treatments you leave me in the dark

Oh, pero un día aparecerás sin ser invitadoOh but one day you'll show up uninvited
Espero que sepas que si hay una cura, yo ya la probéI hope you know if there's a cure then I've tried it
Y estuve tan cerca, nunca supimos cómo llamarlo, de todos modosAnd got so close, we never knew what to call it, anyway
Estás en mis huesos como la nieve de la mañana sobre mi cuerpoYou're in my bones like morning snow on my body
Y diré que nada importaAnd I'll say nothing matters
Es tu amor lo que buscoIt's your loving that I'm after
Y daría mi brazo derecho por vivir otroAnd I'd give my right arm to live through another
Invierno en WisconsinWisconsin winter

Y te necesitoAnd I need you
Como las montañas esperan el amanecerLike the mountains are waiting for sunrise
Cada crujido fantasma en mis tablas del sueloEvery ghost creak on my floorboards
Te extraño más que a la vidaMiss you more than life
Cuando la noche estáWhen the night is
En una cosecha en este gran cielo viejoIn a harvest in this big old sky
A pesar de todoDespite everything
Aún quiero lo que casi fue míoI still want what was almost mine