Fool Moon

Luna tonta

Fool Moon

La noche de verano es suave y tranquila.The summer night is soft and still.
Mientras desciendo esta colina solitariaAs I descend this lonely hill
Hacia la ciudad que yace abajo.Into the city lyin' down below.
No necesito ver el cieloI don't need to see the sky
El vacío que siento por dentroThe emptiness I feel inside
Me dice algo que ya sé.Tells me something I already know.

Coro:Chorus:
Hay una ... (Debe ser una...)There's a ... (Must be a...)
Luna tonta esta noche.Fool moon out tonight.
Y brilla intensamente sobre las vidas solitarias y el amor que nunca encontrarán.And it's shining bright on the lonely lives and the love they'll never find.
Y como un tonto estoy pensando en ti y quiero llorar.And like a fool I'm thinking of you and I wanna cry.
Debe ser una luna tonta esta noche.Must be a fool moon out tonight.

El bar lleno de humo está oscuro y ruidosoThe smoky bar is dark and loud
Estoy corriendo con una multitud bulliciosaI'm running with a swinging crowd
Tantos aquí juntos pero tan solosSo many here together so alone
Están haciendo movimientos, se está haciendo tardeThey're making moves, it's gettin' late
El juego desesperado se aceleraThe desperate game accelerates
Están dispuestos a ir a cualquier lugar menos a casaThey're willing to go anywhere but home
(repetir coro)(repeat chorus)