Long Blonde Hair

Pelo Largo Rubio

Long Blonde Hair

Hay algo que quiero saber
There's somethin' that I wanna know,
hasta dónde llegará una mujer
how far will a woman go.
Cuando tienes algo que ella quiere
When you got somethin' that she wants.
Ella será tu amiga Thill el día
She will be your friend thill the day...
Intenta robarte a tu hombre
She tries to steal your man away.

Era una atrapamoscas de Venus buscando una gorra nocturna
She was a teasin' venus flytrap looking for a night cap
Voy a apuñalarme por la espalda
Gonna stab me in the back.
La miré a los ojos y dije
I looked her in the eye and said
Oye, tienes tanto maquillaje en tu otra cara
"Hey ya got as much makeup on your other face."

Con tu pelo largo y rubio y corazón negro de carbón
With your long blonde hair, and coal black heart.
Tiene ese pelo largo y rubio, y corazón negro de carbón
She's got that long blonde hair, and coal black heart.

Ahora, debo admitir que eres muy linda
Now, I must admit you're pretty cute,
Pero ese es tu único atributo
But that's your only attribute.
Un corazón tan oscuro como tus raíces
A heart as dark as your roots.
Es el único tonto que no ve
He's the only fool that don't see.
El tonto que intentas hacer de mí
The fool you're trying to make of me.

Sabes que he visto este acto antes
You know I've seen this act before,
La loba aullando a la puerta
The she-wolf howlin' at the door
Olía a una prostituta francesa
Smellin' like a french whore.
Va a desear que estuvieras muerto
Gonna wish that you were dead,
Sacaré tu basura blanca de la cama
I'll drag your white trash out of bed...

Por tu largo pelo rubio y corazón negro carbón
By your long blonde hair and coal black heart.
Tienes ese pelo rubio largo y corazón negro de carbón
You got that long blonde hair and coal black heart.
Corazón negro de carbón
Coal black heart.

Pelo largo rubio, y un corazón negro de carbón
Long blonde hair, and a coal black heart.
Conozco ese pelo rubio largo y un corazón negro de carbón
I know that long blonde hair and a coal black heart.
Amén
Amen.

Déjame preguntarte algo. ¿Coincide el parche?
Lemme ask you somethin'. Does the patch match?
Porque lo conozco y no se trata sólo de pelo rubio largo, sino de pelo rubio corto también
'Cause I know him and it's not just about long blonde hair, it's about short blonde hair too.
Sé que sabes que todos son cerdos, pero cariño, me gusta mi cerdo y puedes conseguir tu tocino en otro lugar
I know that you know that they're all pigs, but honey, I like my pig and you can get your bacon somewhere else.

¿Cómo crees que sé tanto sobre cabello rubio largo y corazones negros de carbón?
Now how do you think I know so much about long blonde hair and coal black hearts?
¡Sé que eres mamá! Es una vieja azada de Kentucky
I know you're mama! She's an old Kentucky hoe.