Just Pretend That You Love Me

Solo Finge Que Me Amas

Just Pretend That You Love Me

¿Por qué no me haces un favor?Why don't you do me a favor?
Solo un pequeño gesto de amabilidad.Just a small payment in kind.
Por algo de afecto viniendo de mi dirección,For some affection coming from my direction,
Intentaré no ser una pérdida de tiempo.I'll try not to be a waste of time.

Coro:Chorus:
Solo finge que me amas. Mírame más tiempo de lo que haces.Just pretend that you love me. Look at me longer than you do.
Permíteme ser la razón por la que no duermes por la nocheLet me be the reason you're not sleeping at night
Y estar a mi lado cuando sueño contigo.And be by my side when I'm dreaming of you.

Paso demasiado tiempo en mi cabello y me confundo sobre qué debería usar.I spend too much time on my hair and muddle over what I should wear.
Mi mente está dispersa, mi corazón está empezando.My mind is dispensing, my heart is commencing.
Estoy distraído mientras tú no te das cuenta...I'm mindless while you're unaware...

(repite coro)(repeat chorus)

Espero que te des cuenta algún día antes de que mis cambiantes formas continúenI hope you'll realize it one day before my fickle ways carry on
Pero hasta entonces podrías salvarme, cariño, y actuar como si me amaras por diversión.But 'till then you could save me baby and act like you love me for fun.

Hablado:Spoken:
¿Realmente no sabes que me importa?Do you really not know that I care?
Dios, espero que no me hayas visto mirar fijamenteGod, I hope you haven't seen me stare
Pero no puedo fingirlo.But, I can't seem to fake it.
Con la esperanza de que lo confundas,In hopes you'll mistake it,
porque creo que seríamos una pareja perfecta.'cause I think we'd be a perfect pair.

(repite coro)(repeat chorus)

DATO DIVERTIDO: Terminamos la canción e inmediatamente pasamos a grabar una demo áspera de ella en ese momento. La voz y la guitarra principal se hicieron en una toma, de pie uno frente al otro...FUN FACT: We finished the song and immediately went on to record a rough demo of it then and there.The vocal and lead guitar were done in one take, standing across from each other...
y las mantuvimos.and we kept them.