Foolish Lullaby

Nana Tonta

Foolish Lullaby

Siempre corres hacia míYou always run to me
Cuando ella te dejaWhenever she leaves you
Intercambiamos filosofíaWe trade philosophy
Pero nada puede liberarteBut nothing can free you
Demasiadas flechas envenenadas han golpeadoToo many poison arrows hit
El corazón que intentas ocultarThe heart you've try to hide
¿No puedes decir adiós a esta nana tonta?Can't you say goodbye to this foolish lullaby?

Aún hablas como siStill you talk as if
Ella no te hubiera lastimadoShe didn't hurt you
Pero yo veo lo que hizoBut I see what she did
Y tú ves la virtudAnd you see the virtue
Te niegas a escuchar las palabrasYou refuse to hear the words
Que yacen detrás de tus ojosThat lie behind your eyes
¿No puedes decir adiós a esta nana tonta?Can't you say goodbye to this foolish lullaby?

Si estás tan seguro de que ella es la indicadaIf you are so sure that she's the one
¿Por qué estás aquí mintiendo conmigo?Why are you lying here with me?
¿Alguna vez se te cruzó por la menteDid it ever cross your mind at all
Cómo me siento yo?Of how this feels to me?
Nunca sabré qué ves en ellaI'll never know just what you see in her
Ni siquiera quiero intentarloI don't even want to try
Supongo que ambos cantamos una nana tontaI guess the both of us sing a foolish lullaby

Así que llevaremos la mirada de despedidaSo we'll wear the goodbye look
Recopilando excusasCollecting excuses
Por todo el tiempo que tomóFor all the time it took
Para ocultar los abusosTo hide the abuses
Las espinas alrededor de las rosas dejaronThe thorns around the roses left
Su marca debajo de nuestros ojosTheir mark below our eyes
¿No podemos decir adiós a esta nana tonta?Can't we say goodbye to this foolish lullaby?

Si estás tan seguro de que ella es la indicadaIf you are so sure that she's the one
¿Por qué estás aquí mintiendo conmigo?Why are you lying here with me?
¿Alguna vez se te cruzó por la menteDid it ever cross your mind at all
Cómo me siento yo?Of how this feels to me?
Nunca sabré qué ves en ellaI'll never know just what you see in her
Ni siquiera quiero intentarloI don't even want to try
Supongo que ambos cantamos una nana tontaI guess the both of us sing a foolish lullaby