Mujer Contra Mujer

Vrouw Tegen Vrouw

Mujer Contra Mujer

Niets is speciaalNada tienen de especial
Twee vrouwen die elkaar de hand gevenDos mujeres que se dan la mano
De nuance komt laterEl matiz viene despues
Als ze het onder de tafel doenCuando lo hacen por debajo del mantel

Dan alleen, met niets te verliezenLuego a solas sin nada que perder
Gaat de rest van de huid achter de handen aanTras las manos va el resto de la piel

Een liefde om te verbergenUn amor por ocultar
Hoewel er in de naaktheid niets te verbergen valtAunque en cueros no hay donde esconderlo
Ze verkleden het als vriendschapLo disfrazan de amistad
Als het door de stad wandeltCuando sale a pasear por la ciudad

De een vindt dat het niet goed isUna opina que aquello no esta bien
De ander zegt: wat kan je eraan doen?La otra opina que que se le va a hacer
En wat anderen ervan vinden, is overbodigY lo que opinen los demas esta de mas
Wie stopt duiven in de vluchtQuien detiene palomas al vuelo
Vliegend vlak boven de grondVolando a ras de suelo
Vrouw tegen vrouwMujer contra mujer

Ik ben niet van planNo estoy yo por la labor
Om de eerste steen te gooienDe tirarles la primera piedra
Als ik het moment misSi equivoco la ocasion
En ze lip aan lip in de woonkamer vindY las hallo labio a labio en el salon
Zelfs dan zou ik niet durven hoestenNi siquiera me atreveria a toser
Als ik niet leuk ben, weet ik wat te doenSi no gusto ya se lo que hay que hacer
Want met mijn stenen bouwen zij hun muurQue con mis piedras hacen ellas su pared

Wie stopt duiven in de vluchtQuien detiene palomas al vuelo
Vliegend vlak boven de grondVolando a ras de suelo
Vrouw tegen vrouwMujer contra mujer

De een vindt dat het niet goed isUna opina que aquello no esta bien
De ander zegt: wat kan je eraan doen?La otra opina que que se le va a hacer
En wat anderen ervan vinden, is overbodigY lo que opinen los demas esta de mas

Wie stopt duiven in de vluchtQuien detiene palomas al vuelo
Vliegend vlak boven de grondVolando a ras de suelo
Vrouw tegen vrouwMujer contra mujer