Self Control

Zelfbeheersing

Self Control

Oh, de nacht is mijn wereldOh, the night is my world
Stadslicht, geschilderd meisjeCity light, painted girl
Overdag doet niets er toeIn the day, nothing matters
Het is de nacht, de tijd die vleitIt's the night, time that flatters

's Nachts geen controleIn the night, no control
Er breekt iets door de muur heenThrough the wall something's breaking
In het wit lopenWearing white as you're walkin'
Door de straat van mijn zielDown the street of my soul

Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersingYou take my self, you take my self control
Je laat me alleen 's nachts levenYou got me livin' only for the night
Voordat de ochtend aanbreekt, wordt het verhaal verteldBefore the morning comes, the story's told
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersingYou take my self, you take my self control

Weer een nacht, weer een dag gaat voorbijAnother night, another day goes by
Ik vraag me nooit af waaromI never stop myself to wonder why
Je helpt me te vergeten mijn rol te spelenYou help me to forget to play my role
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersingYou take my self, you take my self control

Ik, ik leef tussen de wezens van de nachtI, I live among the creatures of the night
Ik heb niet de wil om te proberen te vechtenI haven't got the will to try and fight
Tegen een nieuwe morgenAgainst a new tomorrow
Dus ik denk dat ik er maar gewoon in zal geloven dat morgen nooit komtSo I guess I'll just believe it that tomorrow never comes

Een veilige nacht, ik leef in het bos van mijn droom (jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing)A safe night, I'm living in the forest of my dream (you take my self, you take my self control)
Ik weet dat de nacht niet is zoals het lijkt (je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing)I know the night is not as it would seem (you take my self, you take my self control)
Ik moet in iets gelovenI must believe in something
Dus ik zal mezelf laten geloven dat deze nacht nooit voorbij zal gaan (jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing)So I'll make myself believe it that this night will never go (you take my self, you take my self control)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Oh, de nacht is mijn wereldOh, the night is my world
Stadslicht, geschilderd meisjeCity light, painted girl
Overdag doet niets er toeIn the day, nothing matters
Het is de nacht, de tijd die vleitIt's the night, time that flatters

(Oh, de nacht is mijn wereld) je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing(Oh, the night is my world) you take my self, you take my self control
(Stadslicht, beschilderd meisje) je laat me alleen 's nachts leven(City light, painted girl) you got me livin' only for the night
(Overdag doet niets er toe) voordat de ochtend komt, wordt het verhaal verteld(In the day nothing matters) before the morning comes, the story's told
(Het is de nacht die vleit) je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing(It's the night time that flatters) you take my self, you take my self control

Een veilige nacht, ik leef in het bos van een droomA safe night, I'm living in the forest of a dream
Ik weet dat de nacht niet is zoals het lijktI know the night is not as it would seem
Ik moet in iets gelovenI must believe in something
Dus ik zal mezelf laten geloven dat deze nacht nooit meer voorbij zal gaanSo I'll make myself believe it that this night will never go

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)

Ik, ik leef tussen de wezens van de nacht (jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing)I, I live among the creatures of the night (you take my self, you take my self control)
Ik heb niet de wil om te proberen te vechten (je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing)I haven't got the will to try and fight (you take my self, you take my self control)
Ik leef in het bos van mijn droom (jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing)I'm living in the forest of my dream (you take my self, you take my self control)
Ik weet dat de nacht niet is zoals het lijktI know the night is not as it would seem

Het is mijn wereld (jij neemt mij, jij neemt mijn zelfbeheersing)It's my world (you take my self, you take my self control)
Stadslicht, beschilderd meisje (je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing)City light, painted girl (you take my self, you take my self control)

Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
Je neemt mijn zelf, je neemt mijn zelfbeheersing (oh-oh-oh)You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)