Same Dog

El Mismo Perro

Same Dog

Sí, vienes por aquí golpeando en mi puertaYeah, you come around here knockin' on my door
Pidiéndome que te dé otra oportunidadBeggin' me to take another chance on you
Bueno, suenas arrepentido y te ves triste, pero hay algunas cosas que no haréWell you sure do sound sorry and you do look sad but there's a few things that I won't do

No salto hasta que eche un buen vistazoI don't do my leapin' til I take a good look
No patino en hielo delgadoI don't skate around on thin ice
No uso tijeras y no juego con fuegoI don't scissors and I don't play with fire
Y no permito que el mismo perro me muerda dos vecesAnd I don't let the same dog bite me twice
No, no permito que el mismo perro me muerda dos vecesNo, I don't let the same dog bite me twice

Cada vez que empiezo el fin de semana, puedo escuchar la voz de mi mamáWell every time I start the weekend I can hear my momma's voice
Diciendo cariño, no seas tontoSaying baby darling don't be no fool
Oh, no sabes cuánto quiero darte un huesoOh you don't know how bad I want to throw you a bone
Pero eso sería romper todas las reglasBut that would just be breakin' all the rules

No salto hasta que eche un buen vistazoI don't do my leapin' til I take a good look
No patino en hielo delgadoI don't skate around on thin ice
No uso tijeras y no juego con fuegoI don't rscissors and I don't play with fire
Y no permito que el mismo perro me muerda dos vecesAnd I don't let the same dog bite me twice
No, no.No, I don't.

No nado justo después de comerI don't swimming' right after I eat
No juego con cuchillosI don't go juggling knives
No cruzo la calle sin mirar a ambos ladosI don't cross the street without looking both ways
Y no permito que el mismo perro me muerdaAnd I don't let the same dog bite me
No saltes hasta que eches un buen vistazoDon't do your leapin' till you take a good look
No patines en hielo delgadoDon't skate around on thin ice
No uses tijeras y no juegues con fuegoDon't scissors and don't play with fire
Y no permitas que el mismo perro te muerda dos vecesAnd don't let the same dog bite you twice
No, no permito que el mismo perro me muerda dos vecesNo, I don't let the same dog bite me twice