Ao Meu Bom Anjo

A Mi Buen Ángel

Ao Meu Bom Anjo

Dizque la vida no es más que un sueñoDizem que a vida não é mais que um sonho
¡Dios mío, quiero soñar!Meu Deus, quero sonhar!
Presta tus alas, buen ángelEmpresta-me, anjo bom, as tuas asas
Guarda mi frente en llamas en tu senoGuarda no seio a minha fronte em brasas
¡Enséñame a rezar!Ensina-me a rezar!

¡Vamos! ¡Vamos más allá, huye conmigo!Vamos! Vamos além, foge comigo!
Busquemos lejos un dulce refugioProcuremos bem longe um doce abrigo
En la patria de los arcángelesNa pátria dos arcanjos

La vida es un sueño y como un sueño pasaA vida é sonho e como um sonho passa
¡Pues bien! Vamos a vivir en el cielo de la graciaPois bem! Vamos viver no céu da graça
¡Dios mío, como dos ángeles!Meu Deus, como dois anjos!

Quiero escapar del mundo tenebrosoQuero fugir do mundo tenebroso
Laberinto de doloresLabirinto de dores
Mensajero divino, ven conmigoMensageiro divino, vem comigo
Quiero soñar, vivir, reír contigoQuero sonhar, viver, sorrir contigo
¡En el Edén solo hay flores!No Éden há só flores!

Mi alma pura rueda abandonadaMinha alma casta rola abandonada
Desfallece sola en el caminoDesfalece sozinha pela estrada
Ya no puede volarNão pode mais voar
Presta tus alas, buen ángelEmpresta-lhe, anjo bom, as tuas asas
Siento mi corazón arder en llamasSinto estalar-me o coração em brasas
Cansado de llorarCansado de chorar

Así volando por el espacio afueraAssim voando pelo espaço afora
Y viéndote a mi lado a toda horaE vendo-te a meu lado a toda hora
Huyendo de este mundo agresteFugindo deste mundo agreste
Unida a tu senoUnida ao seio teu
¡Arrullada por ti, ángel celeste!Embalada por ti, anjo celeste!
¡Quiero buscar mi nido en el azul del cielo!Quero buscar meu ninho pelo azul do céu!