Cheiro de Mato (Natura)

Aroma a Hierba (Naturaleza)

Cheiro de Mato (Natura)

Ganas de correrVontade de correr
Alcanzar el frutoAlcançar o fruto
El sabor del jugoO gosto do sumo
Escurriéndose entre las manosEscorrendo pelas mãos
Llenando la boca del saborEnchendo a boca o sabor

Pero vamos despacioMas vamos devagar
Cargando la infanciaCarregando a infância
Y la naturalezaE a natureza
Y soltar una risaE soltar uma risada
Caminar en el pasto y sentirAndar na grama e sentir

Aroma a hierba y un ríoCheiro de mato e um rio
Mojando los piesMolhando os pés

En el agua que corre, un hiloNa água que corre, um fio
Mojando los piesMolhando os pés

De manzana y maracuyáDe maçã e maracujá
Naranja limaLaranja lima

La mañana nació y el solManhã nasceu e o Sol
Mojando los piesMolhando os pés

En el agua del río que busca el marNa água do rio que procura o mar
En el mar sin fin; en la luz que nos encantaNo mar sem fim; na luz que nos encanta
En la montaña que se eleva en el aireNa montanha que aos ares se levanta
En el cielo sin rayas que deslumbra la miradaNo céu sem raias que deslumbra o olhar
En el astro mayor, en la más humilde plantaNo astro maior, na mais humilde planta
En la voz del viento, en el resplandor solarNa voz do vento, no clarão solar
En el insecto vil, en el tronco secularNo inseto vil, no tronco secular
¡La vida universal palpita y canta!A vida universal palpita e canta!
Vive incluso, en su sueño, la piedra brutaVive até, no seu sono, a pedra bruta
¡Todo vive! Y, en plena noche, en el silencio de todoTudo vive! E, alta noite, na mudez de tudo
Esa armonía que se escuchaEssa harmonia que se escuta
Corriendo por los aires, en la inmensidad perdidaCorrendo os ares, na amplidão perdida
Esa música dulce, es la voz, quizásEssa música doce, é a voz, talvez
Del alma de todo, celebrando la Vida!Da alma de tudo, celebrando a Vida!

Aroma a hierba y un ríoCheiro de mato e um rio
Mojando los piesMolhando os pés

En el agua que corre, un hiloNa água que corre, um fio
Brotando los piesBrotando os pés

De manzana y maracuyáDe maçã e maracujá
Naranja limaLaranja lima

La mañana nació y el solManhã nasceu e o sol
Mojando los piesMolhando os pés

De manzana y maracuyáDe maçã e maracujá
Naranja limaLaranja lima

En el agua que corre, un hiloNa água que corre, um fio
Brotando los piesBrotando os pés

De manzana y maracuyáDe maçã e maracujá
Naranja limaLaranja lima

La mañana nació y el solManhã nasceu e o sol
Mojando los piesMolhando os pés