Tres De Agosto

August Third

Tres De Agosto

When night fallsCuando se viene la noche
And shadows stretch longY se alargan las sombras
When silence settles inCuando se instala el silencio
And my house is gray.Y mi casa está gris.
When a sound at the doorCuando un sonido en la puerta
Is just your absenceEs sólo tu ausencia
When fevered memoriescuando febriles recuerdos
Drift off in me.Se duermen en mi.
When your shadow sitsCuando tu sombra se sienta
With me at the table,Conmigo a la mesa,
And the fierce winterY entra insistente en mi cama
Insistently creeps into my bed.El invierno feroz.
Suddenly a memory fliesVuela de pronto un recuerdo
And lands in my mindY se posa en mi mente
It pushes through allSe abre camino entre todos
Because I think of you.Porque pienso en vos.
If you goSi te vas
On the wings of a dreamEn las alas de un sueño
My loveMi amor
You’ll returnVolverás
If you goSi te vas
The rustling of white sheetsEl crujir de unas sábanas blancas
Will bring you backTe traerá
To meHasta mí
On the wings of a dreamEn las alas de un sueño
My love will make you come back.Mi amor te hará regresar.
Today there’ll be a noise at the doorHoy habrá un ruido en la puerta
And it’ll be your handY será tu mano
Today the creaking in my bedHoy el crujido en mi cama
Will be your warmth.Será tu calor.
And I won’t need a memoryY no hará falta un recuerdo
Stuck in my mindPrendido en mi mente
Everything comes back to my lifeTodo regresa a mi vida
When I think of you.Cuando pienso en vos.
If I goSi me voy
On the wings of a dreamEn las alas de un sueño
My loveMi amor
I’ll returnVolveré
If I goSi me voy
The rustling of white sheetsEl crujir de unas sábanas blancas
Will bring me backMe traerá
To youHasta vos
On the wings of a dreamEn las alas de un sueño
Your love will make me come back.Tu amor me hará regresar.