Too Late For Tonight

Demasiado tarde para esta noche

Too Late For Tonight

He estado sentado toda la noche,I've been sittin' all night,
Escuchando mis discos,Listenin' to my records,
Tomando una decisión.Makin' up my mind.
Te llamaría,I'd call you up,
Pero nunca llego a tiempo,But I'm never on time,
Y es demasiado tarde para esta noche.And it's too late for tonight.

Si no estuvieras tan lejos,If you weren't so far away,
Simplemente te llamaría:I'd just ring you up:
Tengo mucho que decir.Got a lot to say.
Pero el cielo de la ciudad,But the city sky,
Pronto verá la primera luz.Soon will see it's first light.
Y es demasiado tarde para esta noche.And it's too late for tonight.

Una noche me trajiste a casa y me dejaste,You brought me home one night and left me,
De pie en tus escaleras.Standing on your stairs.
Diste la vuelta para cerrar la puerta,Turned around to lock your door,
Pero ni siquiera estaba allí.But I wasn't even there.

Eso fue hace mucho tiempo,That was a long time ago,
Estoy pensando, riendo:I'm thinkin', laughing:
Y te extraño tanto.An' I miss you so.
Y estoy bien,An' I'm all right,
Pero no puedo cerrar los ojos,But I can't close my eyes,
Y es demasiado tarde para esta noche.An' it's too late for tonight.

Las horas son largas y silenciosas,The hours are long and quiet,
Y se deslizan por mi mente.An' it's drifting through my mind.
En alguna dulce y sensual noche,Some sweet, sultry night,
Estarás a mi lado.You'll be by my side.

Pausa instrumental.Instrumental break.

Puedo ver el cielo tan claramente ahora,I can see the sky so clearly now,
La luna plateada y ardiente.The silver an' fiery moon.
Oh, el tocadiscos zumbando tan querido,Oh, the record player humming so dearly,
En la otra habitación.In the other room.

¿Fue BJ, 1972?Was it BJ, 1972?
Él está deseando, está esperando,He's wishin', he's hopin',
Y se siente triste.And he's feelin' blue.
Y estoy flotando,An' I'm floating,
En una dulce canción de cuna,On a sweet lullaby,
Y es demasiado tarde para esta noche.An' it's too late for tonight.

Oh, buenas noches, mi querido, buenas noches.Oh, goodnight, my dear, goodnight.