All the Same to You

Todo lo mismo para ti

All the Same to You

Discúlpame por vivirExcuse me for living
No te importa si lo hagoDon't mind if I do
Espero que todo esté perdonadoI hope all is forgiven
Sabes que haría lo mismo por tiYou know I'd do the same for you

COROCHORUS:
Pero si es verdad lo que dicenBut if it's true what they say
Alguien debe pagarSomeone must pay
Yo soportaré mi parte de dolor, pero no aceptaré toda la culpaI'll bear my share of pain but I won't take all the blame
Si es lo mismo para tiIf it's all the same to you

Solía elegir mi venenoI used to like to choose my poison
Pero ahora no me atreveríaBut now I wouldn't dare
Hacer una elección entre el aguaMake a choice between the water
Y lo que esté en el aireAnd whatever's in the air.

CoroChorus

Me gustaría comprar al mundo una aspirinaI'd like to buy the world an aspirin
Y meterlo en su cocaAnd slip it in their coke
Si le serviría de algoIf it'd do any good
Le contaría un chiste al mundoI'd tell the world a joke

CoroChorus

PUENTEBRIDGE:
Bueno, ahora derriban la paredWell now they tearing down the wall
Salvando cada ladrilloSaving every brick
Por si acaso quieren construir uno nuevoJust in case they wanna build a new one
Golpéame con un paloHit me with a stick
Pero si tuviera mi elección, supongo que querría tomar la azulBut If I had my pick I guess I'd wanna take the blue one

Jesús Jesús JesúsJesus Jesus
¿No me dirás cómo hacerlo?Won't you tell me how to do it
Sabes que no confiaría en el mundoYou know I wouldn't trust the world
La mitad de lo que la tirasteHalf as far as you threw it

CoroChorus