Mountain Fern

Helecho de Montaña

Mountain Fern

Ella dejó su hogar en la montaña siendo una joven.She left her home on the mountain as a young girl.
Y viajó y deambuló por todo el mundo.And she travelled and rambled all through the wide world.
Y el mundo era Kentucky, y luego Tennessee,And the world was Kentucky, and then Tennessee,
West Virginia hasta Texas, todo en medio.West Virginia to Texas, everything in between.
Y su nombre sería diferente de un lugar a otro,And her name would be different from place to place,
Y su corazón a veces podría sentirse pesado.And her heart might get heavy sometimes.
Con un libro de oraciones gastado en su estuche de guitarra,With a worn prayer book in her guitar case,
En una habitación de pensión, ella toca su banjo.In a boarding house room, her banjo she plays.

Y el viento sopla el helecho de la montaña,And the wind blows the mountain fern,
Se mece y se dobla en la brisa.She sways and bends in the breeze.
Y nuestra Amorosa de Dixie lo está llamando,And our Dixie Darlin' is callin' him,
Ella está cayendo de rodillas.She's fallin' right down to her knees.
¿Sabes a quién complacer?Do you know who to please?

El camino se volvió polvoriento, caliente, largo y difícil.The road it got dusty, hot, long and hard.
Viajando noche, mediodía y mañana en un viejo auto Packard.Travellin' night noon and mornin' in an old Packard car.
Y aunque encontró fama y fortuna en las ondas de la radio,An' though she found fame and fortune on the radio waves,
Bueno, nunca fue fácil y anhelaba ser salvada.Well, it never came easy and she longed to be saved.
Esas colinas en Knoxville con su fina niebla blanca,Those hills in Knoxville with their fine white mist,
Se asentaban sobre todo.Settled over everything.
Puso un escalofrío en su corazón como el beso del diablo:Put a chill in her heart like the devil's kiss:
En la luz de la mañana se convierte en el Rey.In the morning light turns to the King.

Y el viento sopla el helecho de la montaña,And the wind blows the mountain fern,
Se mece y se dobla en la brisa.She sways and bends in the breeze.
Y nuestra Amorosa de Dixie lo está llamando,And our Dixie Darlin' is callin' him,
Ella está cayendo de rodillas.She's fallin' right down to her knees.
Finalmente sabe a quién complacer.She finally knows who to please.

Y se siente tan bien escuchar tu voz,And it feels so good to hear your voice,
Elevándose con la mía,Rising up with mine,
Oh, ese es un ruido gozoso.Oh, that is a joyous noise.
Y espero que algún día entiendas por qué mi canción,And I hope someday you will understand why my song,
Debe ser cantada para Él, tocada para Él,Must be sung for Him, played for Him,
Escrita para Él como son dadas por Él, sí.Written for Him as they're given by him, yes.

Ooooooh.Ooooooh.