The Whiskey Makes You Sweeter

El Whisky Te Hace Más Dulce

The Whiskey Makes You Sweeter

Bueno, el whisky te hace más dulce de lo que eres.Well, the whiskey makes you sweeter than you are.
Si hubiera dejado de beber antes, estoy seguro de que no habría llegado tan lejos.If I'd quit drinkin' sooner, I'm sure I wouldn't have gone that far.
Ahora que la neblina se ha levantado puedo ver.Now the haze has lifted I can see.
Que el whisky te hace más dulce de lo que realmente podrías ser.That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.

Comencé lento y constante,I started slow and steady,
pasé de la cola a una cerveza.I went from cola to a beer.
Me hice una promesa:I made a resolution:
Alejarme de la bebida.From the liquor I'd steer clear.
Cuando te vi allí,When I saw you there,
algo dentro de mí se apagó.Somethin' inside of me switched off.
Y cuando pasé al whisky,And when I switched to the whiskey,
entonces supe que estaba perdido.Then I knew that I was gone.

Porque el whisky te hace más dulce de lo que eres.'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
Si hubiera dejado de beber antes, estoy seguro de que no habría llegado tan lejos.If I'd quit drinkin' sooner, I'm sure I wouldn't have gone that far.
Ahora que la neblina se ha levantado puedo ver.Now the haze has lifted I can see.
Que el whisky te hace más dulce de lo que realmente podrías ser.That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.

Pausa instrumental.Instrumental Break.

'Dulces para una dulzura'."Sweets for a sweetheart."
Eso es lo que me dijiste,That is what you said to me,
mientras me entregabas un vaso de chupito,As you handed me a shot glass,
y bebías vorazmente.And drank down hungrily.
Estaba perdido en sueños de cosas dulces,I was lost in dreams of sweet things,
corriendo por mi cabeza.Runnin' through my head.
Si no fuera por el whisky,If it wasn't for the whiskey,
bueno, me habría escapado en su lugar.Well, I'd have run away instead.

Porque el whisky te hace más dulce de lo que eres.'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
Si hubiera dejado de beber antes, estoy seguro de que no habría llegado tan lejos.If I'd quit drinkin' sooner, I'm sure I wouldn't have gone that far.
Ahora que la neblina se ha levantado puedo ver.Now the haze has lifted I can see.
Que el whisky te hace más dulce de lo que realmente podrías ser.That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.

Oh sí, el whisky te hace más dulce de lo que podrías ser para míOh yeas, the whiskey makes you sweeter than you could ever be to me