House of Cards

Casa de naipes

House of Cards

Quizás te di demasiado de míMaybe I gave you too much of me
Quizás no deberías enamorarte tan fuerte a los dieciochoMaybe you shouldn’t fall that hard at eighteen
Nunca pensé que la desilusión me rompería asíI never thought that heartbreak would break me like this
Fuiste alguien que nunca planeé extrañarYou were someone I never planned to miss

Recé para que todo siguiera igualI prayed for us to stay the same
Pero julio trajo las nubes oscuras y la lluviaBut July brought the dark clouds and rain
Nos separamos en el momento en que tocó nuestra pielWe fell apart the moment it touched our skin
Porque, cariño, siempre fuimos frágiles como papelCause, honey, we were always paper thin

Pero lo recuerdo todoBut I remember it all
Todos los azules en tus ojos, cada llamadaAll the blues in your eyes, every call
No fue mucho pero de alguna manera lo extraño todoIt wasn’t much but somehow I miss it all
Porque fue corto pero dulce'Cause it was short but sweet
Estuvo mal pero era realIt was wrong but real
Y ahora todos me dicen cómo debería sentirmeAnd now everyone's telling me how I should feel
Ahora te has ido, y se supone que debo seguir adelanteNow you’re gone, and I'm supposed to move on
Así que iremos y fingiremosSo we’ll go and pretend
Que personas como nosotros simplemente pueden volver a enamorarseThat people like us can just fall out of love again

Nuestro hogar se construyó en terreno quebradoOur home was built on broken ground
En ambos solo desesperados por ser encontradosOn both of us just desperate to be found
Construimos esperanza en una fantasía eternaWe built hope on a fantasy forever
Ahora ambos estamos más perdidos que nuncaNow we're both more lost than ever

Porque lo recuerdo todo'Cause I remember it all
Cada toque de tu mano, cada llamadaEvery touch of your hand, every call
No fue mucho pero de alguna manera lo extraño todoIt wasn’t much but somehow I miss it all
Porque fue corto pero dulce'Cause it was short but sweet
Estuvo mal pero era realIt was wrong but real
Y ahora todos me dicen cómo debería sentirmeAnd now everyone's telling me how I should feel
Ahora te has ido, y se supone que debo seguir adelanteNow you’re gone, and I'm supposed to move on
Así que iremos y fingiremosSo we’ll go and pretend
Que personas como nosotros simplemente pueden volver a enamorarseThat people like us can just fall out of love again

Mientras las nubes de tormenta llegaban desde el marAs the storm clouds rolled in off the sea
Perdí de vista a ti y a míI lost sight of you and me
Porque estas paredes nunca fueron construidas para resistirlo'Cause these walls were never built to withstand it
Ahora todo ha terminadoNow it’s over and done
Me dicen que debo seguir adelanteThey tell me I should move on
Pero si estábamos tan equivocadosBut if we were so wrong
¿Cómo es que aún no puedo soportarlo?How come I still can’t stand it?

(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Vi la vida que quería en tiI saw the life that I wanted in you
(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Ahora lamento por la casa de naipes que construimos para dosNow I grieve for the house of cards that we built for two

Porque recuerdo la mirada'Cause I remember the look
En tu rostro cuando las paredes a nuestro alrededor temblabanOn your face as the walls around us shook
No fue mucho, así que eso fue todo lo que se necesitóIt wasn’t much so that’s all that it took
Porque caímos demasiado fuerte (sí, caímos demasiado fuerte)'Cause we fell too hard (yeah we fell too hard)
Y caímos demasiado rápido (sí, caímos demasiado rápido)And we fell too fast (yeah we fell too fast)
Pero a pesar de todo, realmente pensé que podríamos durarBut despite everything, I really thought we might last
Y por eso aún no puedo decir adiósAnd that’s why I still can’t say goodbye
Así que iremos y fingiremos que una historia como la nuestra simplemente puede terminarSo, we’ll go and pretend that a story like ours can just end