Cartola

Cartola

Cartola

Prometen y cruzan los dedos para no cumplir lo acordadoEles promete e cruzam os dedo pra não cumprir o acordado
Mi vida es una pesadilla, quisiera haber despertadoA minha vida um pesadelo eu queria ter acordado
Hombres uniformados usan uniforme para aumentar su cargaHomens fardados usam farda pra aumentar seu fardo
Quien abuchea a Roma se expresaQuem vaia Roma se expressa
Quien no abuchea muere en silencioQuem não vaia morre calado
Voy a pasar la noche escribiendo, es mi trabajo, aceptaVou virar a noite escrevendo é meu trabalho, aceite
Me alimento de poesía y la sazonaré con aceiteMe alimento de poesia e vou temperar com azeite
Como DonL desciende los versos para saciar mi sedTipo DonL desce os versos pra saciar minha a sede
Su verso ni siquiera es expresivoSeu verso nem é expresso
Lo considero café con lecheConsidero café com leite
Me despido de una hermanaEu me despeço de uma mana
Entonces digo, ve pero vuelveEntão já digo, vai mas volta
Algunas no regresaránAlgumas não vão voltar

Entonces pienso, qué revueltaEntão penso, mas que revolta
Te robarán porque quieren la joya de la coronaEles vão te roubar pois querem a joia da coroa
Solo quería la vida de mi madre de vueltaEu só queria a vida da minha coroa de volta
Quien sabe hace en vivo, si no sabe, falla en el momentoQuem sabe faz ao vivo se não sabe erra na hora
El lugar del rap es en la calle, pero también en la escuelaLugar de rap é na rua, mas também é na escola
Los versos se multiplican como conejos y los sacaré de la cabezaVersos multiplicam como coelhos e eu vou tirar da cachola
Mi samba es partido alto para que no te quites el CartolaMeu samba é partido alto pra você não tiro o Cartola
Cambiaron el salón de clases por el chat de UOLTrocaram a sala de aula pela do bate papo uol
La capa de ozono rompe el cráneo, calentamiento globalCamada de ozônio racha o crânio aquecimento global
No se puede hablar de samba con quien piensa que Cartola es un juego de fútbolNão dá pra falar de samba com quem pensa que cartola é um jogo de futebol
Revisa tus referencias, 3 spoilers para tiReveja suas referência 3 spoilers pra você
No ve referencias, tengo una carta para que leasVeja né referência eu tenho uma carta procê lê
Macunaíma e Iracema no están en tu TVMacunaíma e Iracema não pega na sua TV
Si Capitu traicionó a Bentinho, nunca se sabráSe Capitu traiu Bentinho nunca vai dá pra saber
Entonces, si me preguntas, ¡el rap también es poesía!Então se me perguntar Rap é poema também!
El sistema educativo no educa, hace rehenesSistema de ensino não educa faz reféns
Entonces usa este sistema para el talento que tienesEntão use esse sistema pro talento que cê tem
Mi inteligencia no sabe hacer el EnemA minha inteligência não sabe fazer Enem
Skank no es solo la banda, mira lo que entra en tu bocaSkank não é só a banda olha o que entra na sua boca
El machismo cansa en algún momento, mira lo que sale de tu bocaMachismo uma hora cansa olha o que sai da sua boca
Quien cierra la boca no se escucha, así que cuidado con tu tímpanoQuem fecha a boca não se escuta então cuidado com seu tímpano
BK no es solo comida rápida, ¿qué estás escuchando?Bk não é só fast-food o que você anda ouvindo?
Mi rap es como Havaianas, rechazo la imitaciónMeu Rap é tipo havaiana eu recuso imitação
Mi vida es como 7 llaves, rechazo la especulaciónMinha vida tipo 7 chaves recuso especulação
Mi nombre real es mi nombre de MCO meu nome de registro é o meu nome de MC
Las historias que rimó son las que vivíAs histórias que eu rimo são as historias q eu vivi
Lo que desfila no es lo que voy a consumirO que anda na passarela não é o que eu vou consumir
Lo que me gusta de ella es su forma de vestirO que me faz gostar dela né seu jeito de vestir
El MC extranjero no es mejor que el de aquíO MC da gringa não é melhor do que o daqui
Les gusta el flow rápido, yo prefiero el flow de Dina diEles curtem speed flow eu curto o flow da Dina di
Esto es siglo XXIE isso é século XXI
Muchos fiscales de traserosVários fiscal de cu
Falta amorTa faltando amor
Tu machismo me va a matarSeu machismo vai me matar
Y si habloE se eu falo
Está aquí quien habló peroTa aqui quem falou mas
Desapareció quien hablóSumiu quem falou
Pero está aquí quien disfrutóMas tá aqui quem gozou
Y no la hizo disfrutarE não fez ela gozar
Así que hoy vine a explicarEntão hoje eu vim pra explanar
Quien viene a gastar mi legadoQuem vem gastar meu legado
No somos nosotros los que corremos demasiadoNão é a gente que corre demais
Eres tú quien está estancadoÉ você que tá estagnado

¿El verso de Laura es indigesto, verdad?O verso da laura é indigesto né?
Tranquilo, intenta absorberloCalma tente absorver
- ¿Los versos de Laura son agresivos, verdad?- Os verso da Laura é agressivo né?
Pero ¡quien golpea a las mujeres eres tú!Mas quem bate em mulher é você!
Este misterioso caso me deja de lutoEsse misterioso caso me deixa de luto
Al matar el curioso caso de mi esperanzaAo matar o curioso caso da minha esperança
No maduran, son Benjamin ButtonEles não amadurecem são Benjamin Button
Y morirán como niñosE vão morrer crianças
¿Candidato fascista?Candidato fascista
¿Faltó el respeto?O respeito faltou?
¡Respeta a quienes pueden llegar a donde llegamos nosotros!Respeita quem pode chegar onde a gente chegou!