Liberdade

Libertad

Liberdade

Avisa al gato negroAvisa pro gato preto
Que da mala suerte cruzarse con humanosQue dá azar cruzar com humanos
Avisa a esos fascistas sobre los derechos humanosAvisa pra esses fascistas sobre os direitos humanos
Avisa que es machista el chico que está encubriendoAvisa que é machista o boy que anda passando pano
Y avisa a esa chicaE avisa pra quela mina
Hay mariposas en mi estómagoHá borboletas no meu estômago
En lo profundo de mi estómagoNo fundo do meu estômago

Es que últimamente he estado pensando mucho en ellaÉ que eu ando muito pensando nela ultimamente
Últimamente me he estado atropellando muchoEu ando muito me atropelando ultimamente
Es una auto sabotaje y si el tema es boom bap o trap recomiendo escucharÉ uma auto sacanagem e se o assunto é boom bap ou trap indico escutar
SabotajeSabotagem

Mi papá apoya mi caminoMeu pai apoia meu corre
En el fondo desconfíaNo fundo desacredita
Incluso yo desconfíoAté eu desacredito
Mira, ¿tú crees?Olha só cê acredita?
Incluso yo desconfíoAté eu desacredito
Y mis amigos poetas los confunden con delincuentesE meus amigos poeta eles confundem com bandido

Es que soy del interior de Minas GeraisÉ que eu sou do interior de Minas Gerais

Y el alcalde no apoya el caminoE o prefeito não apoia o corre
El PSDB nos jodeO PSDB nos fode
La escuela es igual a la cárcelA escola te igual cadeia
Los niños están sin sillaAs crianças tao sem cadeira
Trabajador sin trabajoTrabalhador sem carteira
Y yo no estoy jugandoE eu não tô de brincadeira

Me inscribí en un concursoEu me inscrevi num edital
Para la vuelta culturalPra virada cultural
Pues siempre fue mi sueñoPois sempre foi meu sonho
Aparecer en la televisiónPassar na televisão
Cerca de la cena de navidadPerto da ceia de natal
Mi abuela estará felizMinha vó vai ficar feliz
Y mi abuelo orgullosoE meu vô orgulhoso
Pero mi arte es marginalMas minha arte é marginal
Y en veranoE na época do verão
Me deja con los pies heladosMe deixa com gelo nos pés
Y con la soga al cuelloE com a corda no pescoço

Y solo quiero volver a casaE eu só quero voltar pra casa
Para encontrar a mi noviaPra encontrar minha namorada
Pero ella terminó conmigoMas ela terminou comigo
Dijo que no le presto atenciónDisse que eu não dou atenção
Estoy de acuerdo, soy basuraEu concordo eu sou lixo
Desechame en tu puertaMe descarte no seu portão
Y tu teléfono fijo no contesta mi llamadaE seu telefone fixo não atende a minha ligação
Y pienso que esto es una maldiciónE eu pensando isso é uma praga

Soy estereotipadaEu sou estereotipada
Si me enamoro de un hombre nadie entenderá nadaSe eu me apaixonar por homem ninguém vai entender nada

Pero mi abuela siempre me dijoMas minha vó sempre me disse
Que no soy el centro del mundo pero estoy ardiendo así que pensé queQue eu não sou o centro do mundo mas ando pegando fogo então achei que
Era el núcleoEu era o núcleo
La abuela dice muchas cosasA vó fala muitas coisas
Dice que me ama de verdadDiz que me ama de verdade
Dice que tome caféDiz pra eu tomar café
Y no me haga más tatuajesE não fazer mais tatuagem
Y dijo que dejaraE disse pra eu parar
De pelear con mi tíaDe brigar com minha tia
Cuestionarme todos los díasMe questionar todo dia
Y la batalla de poesíaE a batalha de poesia
Que era mi favoritaQue era minha predileta
Pero perdí porque el juradoMas perdi porque o júri
Era amigo de otro poetaEra amigo de outro poeta
Y ni siquiera lo sabíaE eu nem sabia
Qué hipocresíaQue hipocrisia

Mi jefe me llamó el domingo por la tardeO meu chefe me ligou no meio do domingo a tarde
Le respondí hasta el lunesEu respondi só na segunda
Dijo que era tardeEle disse que era tarde
Le dije que estaba con mi familiaEu disse estar com minha família
En mi día libre es una locuraNa folga é uma loucura
Él no sabe lo que es familiaEle não sabe o que é família
Porque nunca tuvo unaPois ele nunca teve uma

Y me envió tareasE me mandou demandas
Dijo que las cumplieraDisse pra eu cumprir
Pero estaba escribiendo un verso así que ni lo toquéMas eu tava fazendo um verso então eu nem mexi

El sistema educativoO sistema educacional
Es una corrupciónÉ uma corrupção
El dueño solo quiere ganar dineroO dono só quer lucrar
En la escuela privada donde el hijo de la limpiadora tiene beca pero lee insultos enNa escola particular onde o filho da faxineira tem bolsão mas lê insultos na
La silla y es excluido de la excursiónCadeira e é excluído da excursão
Donde sus compañeros no aprendieron a respetarOnde seus colegas não aprenderam a respeitar
Ensucian el suelo y el pasamanos solo para que su madre limpieSujam o chão e o corrimão só para sua mãe limpar
Hoy las escuelas son empresas y el dueño solo quiere dineroHoje escolas são empresas e o dono só quer dinheiro
El alumno solo quiere el recreoO aluno só quer o recreio
El profesor solo quiere respeto hasta jubilarseO professor só quer o respeito até se aposentar

Avisa al gato negroAvisa pro gato preto
Que da mala suerte cruzarse con humanosQue dá azar cruzar com humanos
Avisa a esos fascistas sobre los derechos humanosAvisa pra esses fascistas sobre os direitos humanos
Avisa que es machista el chico que está encubriendoAvisa que é machista o boy que anda passando pano
Y avisa a esa chicaE avisa pra quela mina
Hay mariposas en mi estómagoHá borboletas no meu estômago
En lo profundo de mi estómagoNo fundo do meu estômago

Y puedes enojarte conmigoE pode emputecer comigo
Y sacarme de tu iPodE me tirar do seu iPod
Quien paga la realidad solo tiene dinero para tener un AndroidQuem paga a realidade só tem dim pra ter um Android

Y no es golpeándome que tu hijo será salvadoE não é me agredindo que seu filho será salvo
Si crees que estoy mintiendoSe acha que eu tô mentindo
No es mi público objetivoNem é meu público alvo