Maluca No Pedaço

Maluca en el Pedazo

Maluca No Pedaço

Estoy atrapada en mi propio mundoEu to presa no meu mundinho
Es una lataÉ um saco
Con la cabeza en el espacioCom a cabeça no espaço
Escucho otro ritmo como Will SmithMe vê mais um beat Will Smith
Ella me vuelve loca en el pedazoEla me deixa maluca no pedaço

Escuché mi celular sonar, era Claro, claroOuvi meu celular tocar era a claro, claro
Sabiendo que no sería ellaQue não seria ela
Mis ojos se llenaron de lágrimas al sentir en mi pechoEu vi meu olho marejar quando senti estar no meu peito
Rejas que cierran mi ventanaGrades que fecham minha janela
Y aguantar cada pelea que tengamosE segurar cada briga que a gente tiver

Con la rutina, tu pasado y la sociedad encima de míCom a rotina, seu passado e a sociedade no meu pé
Estamos perdiendo el presente, mujerEstamos perdendo o presente mulher
Justo tú, que eres un regalo cuando estás presente en mi presenteLogo você que é um presente quando presente em meu presente
Para mantenerme en piePara me manter de pé

Al diablo con los juegos de palabrasFoda-se jogo de palavra
No funcionarán conmigoNão vai funcionar comigo
Estoy exhausta y muy cansadaEu to exausta e bem cansada
Mira el juego que haces conmigoÓ o jogo que ce faz comigo
Me hace llorar más que mis enemigosMe faz chorar mais que meus inimigos
Me hace soñar más que cuando pierdo la noción del tiempo el domingoMe faz sonhar mais do que quando eu perco a hora no domingo
Y el domingo pasado leí un libroE no domingo passado eu li um livro
Sobre cómo nuestro pasado puede ser inconclusoSobre como nosso passado pode ser inconclusivo
Cómo nuestro legado podría haber generado un libroComo nosso legado podia ter gerado um livro
Y sobre lo pesado que es cada vez que me libro de esoE sobre como é pesado toda vez que eu me livro disso
Ai ai aiAi ai ai

Un día todo está bienNum dia ta tudo bem
Al otro todo va malNo outro tudo vai mal
Es solo un asunto, mi amorÉ só um lance meu bem
Amor incondicionalAmor incondicional
Es enfermizo, es una prisiónÉ doentio é prisão
Es libre, es liberalÉ livre é liberal
Es sentimiento, es razónÉ sentimento é razão
Un corazón racionalUm coração racional

Morí de amor a los 22 añosEu morri de amor aos 22 anos de idade
Entre idas y venidas, entre año y vanidadE nas idas e vindas entra ano e vaidade
Es regresiva esta cuentaÉ regressiva essa contagem
Abusiva esta ventajaAbusiva essa vantagem
Nuestro barco se hundióNosso barco afundou
Justo en medio del viajeBem no meio da viagem

Vi a mi ex coquetear con su exEu vi minha ex flertar com a ex
Y entendí que no todo es nuestroE entendi que nem tudo é nosso
Vi cómo devoraban mi corazón y entendí que amar es difícilVi roerem meu coração e entendi que amar é osso
Entonces tomaron todo nuestro y lo juzgaron como escombrosEntão pegaram tudo nosso e julgaram como destroços
Pregunto por mis cosas y ella dice, trastosPergunto sobre minhas coisas e ela diz, troços

Porque su prioridad siempre fue ellaÉ que mim prioridade sempre foi ela
Casi nunca fue prioridad mi rapQuase nunca prioridade foi o meu rap
Pero las prioridades cambian cuando terminaMas prioridades mudam quando se encerra
Algo que siempre fue llevado como prioritarioAlgo que sempre foi levado no prioritariamente
Y a priori, la mente es tontaE a priori é otaria a mente
Que me hace pensar en nosotrosQue me faz pensar na gente
No es solo un resfriado lo que te enfermaráNão é só resfriado que vai te deixar doente
¿Entiendes?Entende?
Mi canción de amor es un golpe en la cara, chicoMeu love song é um tapa na cara, cara
No firmé con discográficas ni mantuve cuentas carasNão assinei com gravadoras nem mantive contas caras
Prefiero ayudar a mi gente que ir a la isla de los ricosSou mais ajudar meu povo do que ir pra ilha de caras
Y todo lo que ella me cuenta siempre fue la cuenta más caraE tudo que ela me conta sempre foi a conta mais cara

Dicen que nos separamos cuando dejamos de amarnosDizem a gente se separa quando deixa de se amar
Nos separamos y dejamos de cuidarnosA gente se separa e deixa de se cuidar
Pero hoy vine a pensar diferenteMas hoje eu vim pra pensar diferente
Nos separamos cuando alimentamos el ego y se convierte en un obstáculo entre nosotrosA gente se separa quando alimenta o ego e esse se torna um obstáculo entre a gente

Un día todo está bienNum dia ta tudo bem
Al otro todo va malNo outro tudo vai mal
Es solo un asunto, mi amorÉ só um lance meu bem
Amor incondicionalAmor incondicional
Es enfermizo, es una prisiónÉ doentio è prisão
Es libre, es liberalÉ livre é liberal
Es sentimiento, es razónÉ sentimento é razão

Amor incondicionalAmor incondicional