13

13

Maman, je ne rentrerai pas ce soirMama, I won't be coming home tonight
Car je ne pourrais jamais atteindre la porte qui les a libérés'Cause I could never reach the door that set them free
Si le rock 'n' roll est une question de vie ou de mortIf rock 'n' roll is matter of life and death
Eh bien, je préfère être en enfer, à rire avec le diableWell I'd rather be in hell, laughing with the devil

Fais vite, je ne veux pas voir ton visage ce soirMake it fast, so I can't picture your face tonight
Je ne veux pas être là quand la nouvelle va tomberDon't want to be there when the news breaks in
J'espère qu'ils n'ont pas pris ton âmeI hope they didn't take your soul away
Car je veux toujours que tu souries et que tu profites de la vie'Cause I still want you to smile and seize the day

Souviens-toi de moi comme un aigle passant par ta fenêtreRemember me as an eagle passing by your window
Souviens-toi de moi comme un sourire dans la fouleRemember me as a smile among a crowd
Car vendredi ne fera de cadeau à personne'Cause Friday won't spare anyone
Non, vendredi ne fera de cadeau à personneNo, Friday won't spare anyone
Sur, putain de treizeOn, fucking thirteen

Ailleurs, au fond de la nuitAilleurs, au fond de la nuit
Mon cœur résonne encore, il larsenne aussiMon coeur résonne encore, il larsenne aussi
Je fige un sourire et ferme les yeuxJe fige un sourire et ferme les yeux
Serein, je m'abandonne et je pense à nous deuxSerein, je m'abandonne et je pense à nous deux

Souviens-toi de moi comme un aigle passant par ta fenêtreRemember me as an eagle passing by your window
Souviens-toi de moi comme un sourire dans la fouleRemember me as a smile among a crowd
Car vendredi ne fera de cadeau à personne'Cause Friday won't spare anyone
Non, vendredi ne fera de cadeau à personneNo, Friday won't spare anyone
Sur, putain de treizeOn, fucking thirteen

Je ne veux pas être le dernier deboutI don't want to be the last one standing
Quand vendredi prend tout son sensWhen Friday takes on its full meaning
Et je ne veux pas êtreAnd I don't want to be
Le dernier deboutThe last one standing

Maman, tu lâcheras prise un jour, et c'est okMama, you will let go someday, and that's ok
Souviens-toi de moi comme un oiseauRemember me as a bird
Passant par ta fenêtre chaque jourPassing by your window every day