Party Girl

Chica de Fiesta

Party Girl

Todos mis amigos son unos mentirososAll my friends are full of shit
Dicen algo verdadero; lo cortan en pedazosSay something true; they cut into it
Supongo que es el culto a la ironía en estos díasGuess that's the cult of irony these days
Vienen a mi casaThey come over to my house
Y todos han estado en mi bocaAnd they've all been in my mouth
Y ni siquiera conocen mi apellidoAnd they don't even know my last name

Y es un corto, corto camino hacia el escenarioAnd its a short, short walk to the stand
Pero no llego muy lejosBut i don't get very far
Folla al chico correcto en la banda correctaFuck the right guy in the right band
Y serás una estrellaAnd you'll be a star
Dime quién va a encontrarmeTell me who's gonna find me
Cuando suene la alarmaWhen I sound the alarm?
Cuando suene la alarmaWhen I sound the alarm

Todos mis amigos son 'piscinas ocultas de luz'All my friends are "hidden pools of light"
Entonces, ¿quién arrojó la amargura y el rencor?So who threw in the bitterness and spite?
Supongo que recibo lo que me merezco en estos díasGuess I get what's coming to me these days
Aquí está mi asa, aquí está mi picoHere's my handle, here's my spout
Volcarme y vaciarme por completoTip me over and pour me on out
Ni siquiera te molestes en encender la llamaDon't even bother to light the flame

Y es un corto camino hacia la puertaAnd its a short short walk to the door
A través de un mar de sonrisasThrough a sea of smiles
Estoy ensangrentando el lavaboI'm getting blood on the sink
Y el azulejo españolAnd the spanish tile
Dime quién estará allíTell me who's gonna be there
Para la milla químicaFor the chemical mile?
Cuando pierda mi encantoWhen I lose my charm
Cuando suene la alarmaWhen I sound the alarm
Cuando suene la alarmawhen i sound the alarm

Apuesto a que conoces algunas chicas como yoI bet you know some girls like me
Que comercian con una moneda perecederaThat trade on a perishable currency
Dios ama a los borrachos y a los bebés tambiénGod loves the drunks and the babies, too
Pasa de humilde a un grito aterradorIt goes from meek to a terrifying shout
Si puedo seguir respirando, juro que lo resolveréIf I can keep breathing, I swear I'll work it out
Pero a veces simplemente te extraño un montónBut sometimes I just miss the hell out of you

Y es un corto camino hacia la puertaAnd its a short short walk to the door
A través de un mar de astuciaThrough a sea of guile
Hay algo bueno aquí,There's some good in here,
Y tú lo viste todo el tiempoAnd you saw it all the while
Estaba cambiando mi corazónI was changin' my heart
Solo para encajar en el estiloJust to fit the style
¿Estarás en mi brazoWill you be on my arm
Cuando suene la alarma?When I sound the alarm?

¿Estarás en mi brazoWill you be on my arm
Cuando suene la alarma?When I sound the alarm?
¿Estarás en mi brazoWill you be on my arm
¿Estarás en mi brazoWill you be on my arm
¿Estarás en mi brazoWill you be on my arm
Cuando suene la alarmaWhen I sound the alarm