Autour de minuit

Alrededor de la medianoche

Autour de minuit

A las fechas del amor
Aux rendez-vous d'amour
Todo mi tiempo te pertenece y para siempre
Tout mon temps t'appartient et pour toujours
A las reuniones de amigos
Aux rendez-vous d'amis
En cualquier momento se me permite
A n'importe quelle heure je suis admis
A las citas de negocios
Aux rendez-vous d'affaires
Cuando el dinero es urgente, cruzo el hierro
Quand l'argent est urgent, je croise le fer
Aún es una cita
Il est un rendez-vous pourtant
Donde me gusta ir en aislamiento
Où j'aime aller isolément

Alrededor de la medianoche, a veces doy una cita
Autour de minuit, je donne parfois rancard
A mi buena estrella, la más bella de las estrellas
A ma bonne étoile, la plus belle des stars
Ella llega tarde, por supuesto
Elle est en retard, bien sûr
Esta estrella con azul beso
Cette étoile au baiser d'azur
Ella llega tarde, por supuesto, desde el fondo de sus noches
Elle est en retard, bien sûr, du fond de ses nuits
Pero todavía lo espero desde el fondo de mi pozo
Mais je l'attends quand même du fond de mon puits
La estoy esperando como una madre
Je l'attends comme une maman
En la oscuridad del firmamento
Dans le noir du firmament

Lo estoy esperando bajo un viejo caño de gas
Je l'attends sous un vieux bec de gaz
Visto desde lejos, puedo parecer un poco de nase
Vu de loin, j'peux paraître un peu nase
Pero no te preocupes, de paso
Mais ne t'inquiète pas, passant
Si te encuentras conmigo en el turno
Si tu me croises au tournant
No espero como un niño
Je ne guette comme un gosse
Un guiño del cosmos
Qu'un clin d'acœil du cosmos

Alrededor de mis noches, vamos Luis, te estoy esperando
Autour de mes nuits, allez luis, je t'attends
Oh tú, mi buena estrella, vamos, baja
O toi ma bonne étoile, allez, va, descends
En tus brazos de años luz
Dans tes bras d'années-lumière
Quiero caer en el polvo
Je veux tomber en poussière
Polvo de estrellas alrededor de la medianoche
Poussière d'étoile autour d'minuit