Joyful, Joyful

Joyeux, Joyeux

Joyful, Joyful

Joyeux, joyeux, Seigneur, nous t'adorons, Dieu de gloire, Seigneur d'amourJoyful, joyful, lord, we adore thee, God of glory, lord of love
Les cœurs s'épanouissent comme des fleurs devant toi, s'ouvrant au soleil d'en hautHearts unfold like flowers before thee, opening to the sun above

Joyeux, joyeux, nous t'adorons, Dieu de gloire, Seigneur d'amourJoyful, joyful, we adore thee, God of glory, lord of love
Les cœurs s'épanouissent comme des fleurs devant toi, s'ouvrant au soleil d'en hautHearts unfold like flowers before thee, opening to the sun above

Fais fondre les nuages de péché et de tristesse, chasse l'obscurité du douteMelt the clouds of sin and sadness, drive the dark of doubt away
Donneur de joie immortelle, remplis-nous de la lumière du jourGiver of immortal gladness, fill us with the light of day

Tous tes ouvrages nous entourent de joie, la terre et le ciel reflètent tes rayonsAll thy works with joy surround thee, earth and heaven reflect thy rays
Les étoiles et les anges chantent autour de toi, centre de louange ininterrompueStars and angels sing around thee, center of unbroken praise

Champs et forêts, vallées et montagnes, prairies fleuries, mer éclatanteField and forest, vale and mountain, flowery meadow, flashing sea
Oiseaux chantants et fontaines jaillissantes, nous appellent à nous réjouir en toiSinging bird and flowing fountain, call us to rejoice in thee

Nous chantons en jubilation, adoration à un roi joyeuxWe sing in jubilation, adoration to a joyful king
Tu tournes, tu chantesYou are spinning, you are singing
Amour jaloux sur tous tes enfantsZealous love over all your children

J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!

Mortels, rejoignez le puissant chœur, que les étoiles du matin ont commencéMortals, join the mighty chorus, which the morning stars began
L'amour du Père règne sur nous, l'amour fraternel unit l'homme à l'hommeFather love is reigning over us, brother love binds man to man

Chantant sans cesse, avançons, vainqueurs au milieu des conflitsEver singing, march we onward, victors in the midst of strife
La musique joyeuse nous guide vers le soleil, dans la chanson triomphale de la vieJoyful music leads us sunward, in the triumph song of life

Nous chantons en jubilation, adoration à un roi joyeuxWe sing in jubilation, adoration to a joyful king
Tu chantes, tu chantesYou are singing, you are singing
Amour jaloux sur tous tes enfantsJealous love over all your children

J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!

Dans ta présence, ô Dieu, il y a plénitude de joieIn your presence oh God, there is fullness of joy
À ta droite, ô Dieu, il y a des plaisirs éternelsAt your right hand oh God, there are pleasures evermore

J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!
J'ai la joie, j'ai la joie, j'ai la joie !I got the joy, I got the joy, I got the joy!