Your Symphaty (27 Days)

Tu Simpatía (27 Días)

Your Symphaty (27 Days)

Sentado en esta silla,Sitting in this chair,
Te veo leer y jugar con tu cabello como si supieras cuánto me duele cada vez.I watch you read and twirl your hair as if you know how much it hurts me every time.
Me traes sopa y sonrisas torcidas,You bring me soup and crooked smiles,
Pero siempre con consejos sobre por qué debería encontrar un lado más brillante o un cielo más azul.but always with advice why I should find a brighter side or bluer sky.

Y cuando te alejas, no te perdono por la culpa.And when you walk away, I don't forgive you for the fault.
Y si te sientas y te quedas, me enoja cuando hablas.And if you sit and stay, it makes me angry when you talk.
Todavía me quedan 27 días y cero paciencia aquí para ser tu simpatía.I've still got 27 days and zero patience here to be your sympathy.

Nuestra familia extendida, los primos que apenas veo,Our extended family, the cousins that I barely see,
envían tarjetas para desearme mejores días por delante.send cards to wish me better days ahead.
Y toda esta atención, aunque sé que tienen buenas intenciones,And all of this attention, though I know they've good intentions,
deja un sabor amargo a metal en mi cabeza.leaves a bitter taste of metal in my head.
Así que si quieres ayudarme, solo observa desde donde estás.So if you want to help me, then just watch from where you are.
No me digas que estaré bien. No le digas a tus amigos que crees que soy más fuerte de lo que soy.Don't tell me I'll be fine. Don't tell your friends you think I'm stronger than I am.

Todavía me quedan 27 días hasta que esté libre de tu simpatía.I've still got 27 days until I'm free from your sympathy.

Y cuando miro en el espejo, veo a una extraña mirándome fijamente.And when I look in the mirror, I see a stranger staring me down.
Una mujer con armadura,A woman in armor,
No puedo luchar más fuerte cuando la habitación gira una y otra vez.I can't fight any harder when the room spins 'round and 'round and 'round.

Y cuando te alejas,And when you walk away,
No te perdono por la culpa.I don't forgive you for the fault.
Y si te sientas y te quedas, me enoja cuando hablas.And if you sit and stay, it makes me angry when you talk.
Todavía me quedan 27 días y cero paciencia aquí para ser tu simpatía.I've still got 27 days and zero patience here to be your sympathy.
Tu simpatía.Your sympathy.

El reloj marca las 3 am.Clock says 3 am.
Me pregunto si alguna vez volveré a dormir o a soñar...I wonder if I'll ever sleep again or dream...