Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 109

¿No Que No?

Laura Itandehui

Letra

Pas vrai ?

¿No Que No?

Aujourd'hui, j'ai l'impressionHoy me parece
Que la vie m'envoie des signesQue la vida me manda señales
Mais il semblePero parece
Que ce ne sont pas des coïncidencesQue en verdad no son casualidades

Maintenant, il s'avèreAhora resulta
Que c'était toi qui me cherchaisQue eras tú quien me estaba buscando
Que c'était toi qui me manquaisQue eras tú quien me andaba extrañando
Et je ne sais pas pourquoiY yo no sé por qué

Pas vrai ?¿No que no?
Pas vrai ?¿No que no?
Pas vrai ? Tu trouvais ça fou¿No que te parecía un disparate
L'idée d'être ensemble ?La idea de estar juntos?

Pas vrai ?¿No que no?
Pas vrai ?¿No que no?
Ça me trouble et je comprends pasMe confunde y no entiendo
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?Qué te hizo cambiar de opinión

Si je t'ai invité à danser, non !Si te invité a bailar, ¡no!
À chanter, non !Cantar, ¡no!
À rire, non !Reír, ¡no!
À profiter, non !Gozar, ¡no!
Ici, non !Pa' aquí, ¡no!
Là-bas et tu m'as dit nonPa' allá y me dijiste que no

Et maintenant tu veux y aller, oui !Y ahora tú quieres ir, ¡sí!
Être, oui !Estar, ¡sí!
Ressentir, oui !Sentir, ¡sí!
Vouloir, oui !Querer, ¡sí!
Aimer, je sais pas !Amar, ¡no sé!
Alors décide ce que tu veux faireEntonces decide qué hacer

Si je t'ai invité à danser, non !Si te invité a bailar, ¡no!
À chanter, non !Cantar, ¡no!
À rire, non !Reír, ¡no!
À profiter, non !Gozar, ¡no!
Ici, non !Pa' aquí, ¡no!
Là-bas et tu m'as dit nonPa' allá y me dijiste que no

Et maintenant tu veux y aller, oui !Y ahora tú quieres ir, ¡sí!
Être, oui !Estar, ¡sí!
Ressentir, oui !Sentir, ¡sí!
Vouloir, oui !Querer, ¡sí!
Aimer, je sais pas !Amar, ¡no sé!
Alors décide ce que tu veux faireEntonces decide qué hacer

Maintenant je ne sais même plus quoi penserAhora no sé ni qué pensar
Tout ça me rend très malTodo esto me pone muy mal
Et je ne sais pas si ça pourra marcherY no sé si podrá funcionar
Mais c'est vrai qu'il faut vivrePero es verdad que hay que vivir
S'il n'y a plus rien à discuterSi no hay más que discutir
Allons célébrerVámonos a celebrar

Pas vrai ?¿No que no?
Pas vrai ?¿No que no?
Pas vrai ? Tu trouvais ça fou¿No que te parecía un disparate
L'idée d'être ensemble ?La idea de estar juntos?

Pas vrai ?¿No que no?
Pas vrai ?¿No que no?
Ça me trouble et je comprends pasMe confunde y no entiendo
Je ne sais pas et je ne comprends pasNo sé y no comprendo
Quelle a été la folieCuál fue la locura
Qui t'a fait changer d'avisQue te hizo cambiar de opinión

Pas vrai ?¿No que no?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Laura Itandehui y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección