Yo No Necesito de Mucho

Ich brauche nicht viel

Yo No Necesito de Mucho

Ich brauche nicht vielYo no necesito de mucho
So wenig brauche ichTan poquito necesito yo
Ein Stück Seife zum WäschewaschenUn jaboncito pa' lavar la ropa
Und einen langen FadenY un hilito largo
Von der WäscheleineDe tendedero
Wo ich meine weißen Blusen aufhängen kannDonde pueda colgar mis blusas blancas
Während ich mich in deinen schwarzen Augen verliereMientras yo me envuelvo en tus ojos negros
Ich brauche nicht vielYo no necesito de mucho
So wenig brauche ichTan poquito necesito yo
Ein kleines Feuerchen, um den Hafer zu kochenUn fogoncito para hacer la avena
Ein bisschen ZimtPoquita canela
Und duftende KräuterY hierbitas de olor
Das Wasser für den Kaffee zum Kochen bringenPoner el agua del café a que hierva
Während deine Stimme leise mich begleitetMientras quedito me acompaña tu voz
Larara rará tará tará tarai lará rararaiLarara rará tará tará tarai lará rararai

Wirklich ist es so wenigRealmente es tan poco
Was ich braucheLo que preciso
Für Materialien hatte ich nie eine VorliebeA materiales nunca tuve afición
Seien Sie nicht überrascht, wenn ich erkläreNo se extrañe a usted cuando le explico
Dass meine Ambition eine andere Art istQue la mía es otro tipo de ambición

Aber glauben Sie mir nicht, ich werde es Ihnen beweisenPero no me crea, voy a demostrarle
Mit dem folgenden BeispielCon la siguiente ejemplificación
Ich brauche nur zwei Stöcke, um den Takt zu schlagenSolo preciso dos palitos pa' marcar la clave
Jemanden, der mich inspiriertAlguien que me inspire
Und einen kleinen Schuss StimmeY un chorrito de voz

Ich brauche nicht vielYo no necesito de mucho
So wenig brauche ichTan poquito necesito yo
Eine Jacke für windige TageUn abrigo para cuando haga viento
Kamille und Honig, um den Tee zu süßenManzanilla y miel para endulzar el té
Eine Uhr, die mir hilft, pünktlich zu seinUn reloj que me ayude a estar a tiempo
Und früh aufzuwachen, um dich zu sehenY a despertar temprano para irte a ver

Ich brauche nicht vielYo no necesito de mucho
So wenig brauche ichTan poquito necesito yo
Einige Blumen, um mein Zuhause zu schmückenAlgunas flores para adornar mi hogar
Und eine Brühe, wenn ich mich schlecht fühleY un caldito pa' cuándo me sienta mal
Zwei Gläser Wein zum AnstoßenDos copitas de vino pa' brindar
Und kleine Tassen, wenn es Mezcal gibtY jicaritas pa' cuando haya mezcal
Lalarará raraiLalarará rarai
Oder du wirst es schon sehenO ya verá