Je n'ai pas besoin de grand-chose

Yo No Necesito de Mucho

Je n'ai pas besoin de grand-choseYo no necesito de mucho
Si peu me suffitTan poquito necesito yo
Un petit savon pour laver le lingeUn jaboncito pa' lavar la ropa
Et un long filY un hilito largo
Pour étendreDe tendedero
Où je peux pendre mes blouses blanchesDonde pueda colgar mis blusas blancas
Pendant que je me perds dans tes yeux noirsMientras yo me envuelvo en tus ojos negros
Je n'ai pas besoin de grand-choseYo no necesito de mucho
Si peu me suffitTan poquito necesito yo
Un petit feu pour faire la bouillieUn fogoncito para hacer la avena
Un peu de cannellePoquita canela
Et des herbes parfuméesY hierbitas de olor
Faire chauffer l'eau du caféPoner el agua del café a que hierva
Pendant que ta voix m'accompagne doucementMientras quedito me acompaña tu voz
Larara rará tará tará tarai lará rararaiLarara rará tará tará tarai lará rararai

Vraiment, c'est si peuRealmente es tan poco
Ce dont j'ai besoinLo que preciso
Je n'ai jamais eu d'affection pour les matériauxA materiales nunca tuve afición
Ne soyez pas surpris quand je vous expliqueNo se extrañe a usted cuando le explico
Que ma ambition est d'un autre genreQue la mía es otro tipo de ambición

Mais ne me croyez pas, je vais vous le prouverPero no me crea, voy a demostrarle
Avec l'exemple suivantCon la siguiente ejemplificación
J'ai juste besoin de deux bâtons pour marquer le rythmeSolo preciso dos palitos pa' marcar la clave
Quelqu'un qui m'inspireAlguien que me inspire
Et un petit peu de voixY un chorrito de voz

Je n'ai pas besoin de grand-choseYo no necesito de mucho
Si peu me suffitTan poquito necesito yo
Un manteau pour quand il fait du ventUn abrigo para cuando haga viento
De la camomille et du miel pour sucrer le théManzanilla y miel para endulzar el té
Une montre pour m'aider à être à l'heureUn reloj que me ayude a estar a tiempo
Et me réveiller tôt pour venir te voirY a despertar temprano para irte a ver

Je n'ai pas besoin de grand-choseYo no necesito de mucho
Si peu me suffitTan poquito necesito yo
Quelques fleurs pour décorer ma maisonAlgunas flores para adornar mi hogar
Et un bouillon pour quand je ne me sens pas bienY un caldito pa' cuándo me sienta mal
Deux verres de vin pour trinquerDos copitas de vino pa' brindar
Et des petites tasses pour quand il y a du mezcalY jicaritas pa' cuando haya mezcal
Lalarará raraiLalarará rarai
Ou tu verrasO ya verá