The Calendar Song

La Canción del Calendario

The Calendar Song

Ojalá estuviera yendo a algún lugar tropicalWish I was going some place tropical
Ojalá estuviera yendo a PortugalWish I was going to Portugal
Quiero caminar por las calles de OportoI wanna walk the streets of Oporto
Quiero ser alguien que no conozcoI wanna be someone that I don't know

Flotando ciego en una cama de autopistaFloating blind in a highway bed
Durmiendo a toda velocidad hacia la nadaSleep-speeding towards oblivion
Acuéstate en un mar de sueñosLay me down in a sea of dreams
Llévame lejos de donde he estadoTake me away from where I've been

Obelisco dominandoObelisk overlooking the
Los ríos sucios, olores químico-dulcesDirty rivers, smells chemical-sweet
El sol brilla sobre los verdes de GlasgowSun shines down on Glasgow greens
Siento que el futuro se acerca rápidamente hacia míI feel the future coming fast towards me

Alma del norte en un barco de medianocheNorthern soul on a midnight boat
Juega en las tragamonedas, esperando ganar tus monedasPlay the slots, hope to win your ones
Estoy pensando en saltar por la bordaI'm thinking about jumping overboard
Te llevaría conmigo a donde sea que vayaI'd take you with me everywhere I go

Tacha tus días en un mapa de calendarioCross your days off a calendar map
¿Cuánto tiempo has estado fuera? ¿Cuánto te queda?How long you been gone? How long you got left?
Solo un tonto viviría su vida asíOnly a fool would live their life like that
Solo un tonto viviría su vida asíOnly a fool would live their life like that
Tacha tus días en un mapa de calendarioCross your days off a calendar map
¿Cuánto tiempo has estado fuera? ¿Cuánto te queda?How long you been gone? How long you got left?
Solo un tonto viviría su vida asíOnly a fool would live their life like that
Solo un tonto viviría su vida asíOnly a fool would live their life like that