The Librarian

La Bibliothécaire

The Librarian

Je connais la distance qu'il fautI know the distance it takes
pour faire le tour du mondeto sail around the world
Je l'ai fait maintes foisI've done it many times
sur des mers vertes comme Van Goghon seas of Van Gogh green
Et chaque nuit avec certitudeAnd every night with certainty
les étoiles descendent autour de la coque comme des luciolesthe stars descend around the hull like fireflies

Ce n'est pas une surprise que je sois ici ce soirIt's no surprise I'm here tonight
Espérant un changement de maréeHolding out hope for a change in the tide

Des fenêtres peintes sur l'horizonPainted windows on the skyline
Emmène-moi loin de cette île déserteSail me off this empty island
Je serai chez moi avant que tu ne t'en rendes compteI'll be home before you know it
Je serai chez moi avant que tu ne réalises que je suis partiI'll be home before you know I'm gone

Je connais les vagues secrètesI know the secret waves
qui bordent le mondethat lap around the world
Les sirènes en chantentThe mermaids sing of them
en se peignant les cheveux avec du corailas they brush their hair with coral
Où chaque phare envoie un faisceauWhere every lighthouse sends a beam
comme des colonnes romaines vers une ville en baslike Roman columns to a city down below

Et ceci je le sais : plonger et respirerAnd this I know: to plunge down and breathe
C'est plus que possible si tu y croisIs more than possible if you believe

Des fenêtres peintes sur l'horizonPainted windows on the skyline
Emmène-moi loin de cette île déserteSail me off this empty island
Je serai chez moi avant que tu ne t'en rendes compteI'll be home before you know it
Je serai chez moi avant que tu ne réalises que je suis partiI'll be home before you know I'm gone

La la la la (8x)La la la la (8x)

Je connais la distance qu'il fautI know the distance it takes
pour faire le tour du mondeto sail around the world
Je l'ai fait maintes foisI've done it many times
derrière mon bureau nouébehind my knotted desk
En service silencieux pour les histoires que je collecteIn quiet service to the stories I collect
Jusqu'à ce qu'il soit temps de fermer et de rentrer pour la nuitUntil it's time to close and go home for the night

Sans les piratesWithout the pirates
Sans les sirènesWithout the sirens
Sans les mots d'amour dans des bouteilles en merWithout the love notes in bottles at sea
Attendant quelqu'unWaiting for someone
Attendant quelqu'un comme moiWaiting for someone like me

Des fenêtres peintes sur l'horizonPainted windows on the skyline
Emmène-moi loin de cette île déserteSail me off this empty island
Je serai chez moi avant que tu ne t'en rendes compteI'll be home before you know it
Je serai chez moi avant que tu ne réalises que je suis partiI'll be home before you know I'm gone

Des fenêtres peintes sur l'horizonPainted windows on the skyline
Emmène-moi loin de cette île déserteSail me off this empty island
Je serai chez moi avant que tu ne t'en rendes compteI'll be home before you know it
Je serai chez moi avant que tu ne réalises que je suis partiI'll be home before you know I'm gone