Exodus

Éxodo

Exodus

Sentados alrededor del fuego en las noches más frías, madre a menudo lloraSittin round the fire on the coldest nights, mother often cries
Dedos en la tierra, corazón bajo la tierra, líneas alrededor de sus ojosFingers in the dirt, heart below the earth, lines around her eyes
Mi abuelo perdió su granja hace medio sigloMy grandfather lost his farm half century ago
Desde el día en que nací, lo único que he conocido es estoSince the day that I was born, the only thing I've known is this

Nuestros pies caen pesados en el polvoOur feet fall heavy in the dust
Escucha el sonido del éxodoHear the sound of exodus
Todo a lo largo del crudo y fluctuante caminoAll along the raw and wavering road
Derramando lágrimas por nuestro hogarShedding tears for our home

Sé que no soy el único niño viviendo en una mentiraI know that I'm not the only child living in a lie
Madre siempre dice que solo los monstruos viven al otro ladoMother always says only monsters live on the other side
Pero tus ojos son color ámbar, igual que los míosBut your eyes are amber color, just like mine
Y tus manos son suaves como mantequillaAnd your hands are soft as butter
No eres un crimen amarYou are not a crime to love

Nuestros pies caen pesados en el polvoOur feet fall heavy in the dust
Somos el sonido del éxodoWe're the sound of exodus
Todo a lo largo del crudo y fluctuante caminoAll along the raw and wavering road
Derramando lágrimas por nuestros hogaresShedding tears for our homes

Oh mi amorOh my love
Intentarán mantenernos separadosThey will try to keep us from each other
Como si la tierra se separara de sí mismaLike the land is separated from itself
Pero sé que un día lo arreglaremosBut I know one day we'll mend it
Intentarán mantenernos separadosThey will try to keep us from each other
Como intentan detener el flujo del ríoLike they try to stem the river's flow
Pero siempre estaremos en los brazos del otroBut we will always be within each other's arms
Por la noche, cuando estamos en la oscuridadAt night, when we are in the dark
Y los sueños llegan sobre las tierras de nuestros padresAnd dreams come about our fathers' lands
Solo tomaré tu manoI will only hold your hand
Todo el amor de hombre o mujerAll the love of man or woman
Algún día entenderánOne day they'll understand