Find a Home

Encontrar un Hogar

Find a Home

Has estado buscando en el mar, has estado buscando en el cieloYou've been looking in the sea, you've been looking in the sky
Tratando de encontrarTrying to find
Algo con extremidades como las nuestras, algo con cerebros como los nuestrosSomething with limbs like ours, something with brains like ours
Algo que nos guíe en nuestras vidasSomething to guide us in our lives
Pero te digo aquí mismo, estás buscando demasiado lejosWell I'm telling you right here, you're looking too far
Pasando por alto algo justo delante de nuestros ojosMissing something right before our eyes
Tienen hojas en lugar de cabello, tienen corteza en lugar de pielThey got leaves instead of hair, they got bark instead of skin
Aunque sus pies estén en la tierra, todavía tienen brazosThough their feet are in the ground they've still got arms

Oh los árboles mientras se elevan desde el suelo a nuestro alrededorOh the trees as they rise from the ground around us
Hasta el centro de la tierraDown to the center of the earth
Con los huesos de sus extremidades sacudidos por el vientoWith the bones of their limbs rocked by the wind
¿Encontrarán alguna vez un hogar?Will they ever find a home?

No es difícil ver el parecido, no lo creoIt isn't hard to see the resemblance, I don't think
Porque ambos estamos plantados y brotamosFor we're both planted and we sprout
Y mientras nosotros podemos huir con el uso de nuestras bonitas piernasAnd while we can run away with the use of our nice legs
Ellos se quedan justo donde aterrizaronThey'll stay just where they landed
Tierra y sol y lluvia es todo lo que necesitan cada díaEarth and Sun and rain is all they need each day
No tienen ansias de cosas materialesThey've no lust for material things
Porque no construyen centros comercialesFor they build no shopping malls
Y su basura no se lleva a montones de desechos radiactivosAnd their garbage isn't hauled to piles of radioactive waste

Oh los árboles mientras se elevan desde el suelo a nuestro alrededorOh the trees as they rise from the ground around us
Hasta el centro de la tierraDown to the center of the earth
Con los huesos de sus extremidades sacudidos por el vientoWith the bones of their limbs rocked by the wind
¿Encontrarán alguna vez un hogar?Will they ever find a home?

Durante siglos y siglos, han intentado ser nuestros amigosFor centuries on end, they have tried to be our friends
Dan sombra y comida y aire y construyen nuestros hogaresThey give shade and food and air and build our homes
Pero parece que no vemos su oferta de pazOh but we don't seem to see their offer of peace
Porque los cortamos sin piedad por docenasFor we cut them ruthlessly by the dozen
Y pensé que la regla era, atacar a alguien de tu tamañoAnd I thought the rule was, pick on someone your own size
Pero supongo que eso no aplica para nosotrosBut I guess that doesn't apply to us
Porque aunque muchas veces nuestra altura, simplemente no pueden lucharFor though many times our height, they just can't put up a fight
Saben que así no deberían funcionar las cosasThey know that's not how things should work

Oh los árboles mientras se elevan desde el suelo a nuestro alrededorOh the trees as they rise from the ground around us
Hasta el centro de la tierraDown to the center of the earth
Con los huesos de sus extremidades sacudidos por el vientoWith the bones of their limbs rocked by the wind
¿Encontrarán alguna vez un hogar?Will they ever find a home?