Heart of Clay

Corazón de Arcilla

Heart of Clay

Fuiste al desierto y cavaste un pequeño agujeroYou went out to the desert and you dug a little hole
Encontraste un lugar donde la arena era suave y moldeableYou found a spot where the sand was soft and moldable
Lo tomaste en tus manos e hiciste una pequeña formaYou took it in your hands and you made a little shape
Lo pusiste en mi pecho con la intención de hacerlo dolerYou put it in my chest with the intent of making it ache
Pero no consideraste cuál sería la consecuenciaBut you did not consider what the consequence would be
Porque un corazón de arcilla no puede tener una llaveFor a heart of clay cannot have a key

Y mi corazón está hecho de arcillaAnd my heart is made of clay
Mi corazón está hecho de arcillaMy heart is made of clay

Me llevaste a la ciudad y pensaste que me quedaríaYou took me to the city and you thought that I would stay
¿Cómo no sabías que mi alma se había ido, lejos?How didn't you know that my soul was gone, far away?
Esta cerca de bosque de concreto no puede mantener al desierto lejos de mi menteThis concrete forest fence can't keep the desert from my mind
Y una noche mientras duermes, soplaré tan suavementeAnd one night while you're sleeping I'll blow out oh so quiet
Porque no consideraste cuál sería la consecuenciaFor you did not consider what the consequence would be
Un cuerpo de arena siempre está tratando de irseA body of sand is always trying to leave

Y mi cuerpo es arcilla y arenaAnd my body is clay and sand
Mi cuerpo fue hechoMy body was made
Mi corazón es arcilla y solo puede volverse frágil y romperseMy heart is clay and can only brittle and break

Cuando llegue a donde vineWhen I reach where I came from
Esperaré hasta que llegue la lluviaI will wait till the rain comes
Y me fundiré en la tierraAnd melt into the land

A través del viento y el truenoThrough the wind and thunder
Nunca dejarás de vagarYou will never cease to wander
BuscándomeSearching for me
Pero aquel que buscas encontrar permanecerá en tu menteBut the one you seek to find will remain in your mind
Porque arcilla seré yoFor clay will I be